( О понятном и непонятном в «Победе» Аксенова )

ужмиевр ( Read more... )

( Тарловский, Пастернак, Городницкий )

1
Мать уехала в Париж...
И не надо! Спи, мой чиж.
А-а-а! Молчи, мой сын,
Нет последствий без причин.

Черный, гладкий таракан
Важно лезет под ди-ван,
От него жена в Париж
Не сбежит, о нет! шалишь!

2
Что пользы, глупый чижик,
Что пользы нам грустить,
Она теперь в Париже,
В Берлине, может быть.

3
Наверно, я погиб. Глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а ( Read more... )

Dialog vor dem Fernseher

1.

Guck, es sind Clowns, diese Halunken da,
Sie grinsen breit und lachen blöd.
Benehmen sich wie zwei Betrunkene,
Komm, Ivan, findest du sie nett?
Nein, guck mal, der da rechts, Ivan,
Sieht aus wie Tante Marthas Mann,
Wenn er so säuft, nicht wahr, Ivan,
Da ist was dran?

Lass Tante Marthas Mann in Ruhe, klar?
Er ist kein Engel, ( Read more... )