О роли знаков при пинании

[m_bezrodnyj]

В кибировском послании «Л. С. Рубинштейну» есть строфа, которая воспроизводится по-разному. В журнале «Синтаксис» (1989. № 26. С. 118) так:

Comments

[simon_mag]

Вероятный "неконтролируемый подтекст": "Все расскажет на допросе / Левинтон о Леви-Стросе".

[m_bezrodnyj]

Мне думается, что в 80-х эта эпиграмма вряд ли была известна в тех моск. кругах, в к-х имя Лосев произносилось в одном ряду с именами Соссюр, Леви-Строс и Лотман. Но, м. б., я заблуждаюсь.

[simon_mag]

Ну, может быть, сама фамилия Леви-Строс провоцирует на злободневные ямбы.

[m_bezrodnyj]

А как же. То и дело "на рифму просится". Из одних только рек вавилонских вон сколько выуживается:

Позавтракать и пообедать,
проснуться к ужину с вопросом,
что предпринять - о том не ведать,
всерьез заняться Леви-Строссом.

что же ты, ванечка, такой глупый-доверчивый
не поверил ты, дурачок, дарвину
а поверил ты леви-строссу да гумбольдту
в языковой характер мышления
в силу слова

Чтобы опять о Леви-Строссе,
О Бенуа поговорим...

И будто ангелы в небе плачут -
Вот только тут, бывает, как током
Ударит: - Батюшки, стыд какой!..
И - дальше, дальше, о Леви-Строссе.

Молодой человек в тюбетейке кричит в телефонную трубку:
«Да он же полный кретин, твой Леви-Стросс!»

[simon_mag]

Всё расскажет при запросе "Вавилон"...

[m_bezrodnyj]