Из дневника Фидлера 5
Запись от 7.02.1899: «Говорили [с Бальмонтом] о русском языке и сошлись в том, что его звучание совсем не гармонично. В качестве примера Бальмонт привел пассаж из своей записной книжки, придуманный явно для этой цели: „Несчастная, тщедушная ящерица, наевшаяся щей, страшащаяся щук, с тщательностью ищущая щемящих ощущений“».