"Отель Калифорния" - это крышесносящая песня на тему научной фантастики, если кто не знал

Apr 22, 2013 18:13

Правда, создатели утверждают, что это "про изнанку американского рая и крах голливудских иллюзий".

На дорожной развязке
Средь пустынной земли
Как волшебная сказка,
Свет мерцает вдали.
Тихо дымка курится,
Пахнет свежий побег.
Голова не варит, взор мутится... чую,
Надо встать на ночлег.

Дверь открыта радушно,
А в проёме - Она...
Кто привёл сюда мою душу -
Бог иль Сатана?
Окрылённый надеждой -
Я войду. Я готов!..
...А где-то пели. Я не слышал прежде
Столь волшебных слов:

"Вам рады в Отеле Калифорния!
    Расчудесен он, расчудесен он,
    Словно дивный сон.
    Прекраснее чем на райском лоне,
    Здесь красавицы...
    Вам понравится!"

...Её разум - слегка чудной,
Есть машина своя;
Вокруг - прекрасных юношей рой.
Но это "просто друзья".
Танцплощадка за домом.
Летний пот, точно мёд.
Танцуй, чтобы вспомнить всё,
Или - наоборот.

Я прошу дать вино мне.
Официант же в ответ:
"Этой марки спиртного здесь нет
Уже десять лет"
А вдали раздаётся
Эхо дивных слов.
Слушать, слушать их напролёт
Я всю ночь готов:

"Вам рады в Отеле Калифорния!
    Расчудесен он, расчудесен он,
    Будешь ты пленён.
    Если вам что-то не нравится в законе -
    Здесь свободный край!
    Только приезжай!"

...Наливая мне джинна,
Мне шепнула Она:
"Мы в плену у машины -
Что нами создана.
Под предлогом пирушки
С ножами к пульту
Мы прокрались, но, видно, связь
Рассекли не ту..."

Не дослушавши даже,
Я рванулся к дверям.
Но там стоял официант на страже. Он сказал:
"В реестре программ
Есть программа расчёта
При отъезде гостей.
Но про то, чтоб их выпускать -
Нет ни слова в ней."

xlat, hotel_california, scifi, verse

Previous post Next post
Up