Супы из копченой рыбы на молоке по мотивам– Cullen Skink

[lyukum]

Я сделала в конце прошлого года опрометчивое заявление о книге "Скучная" британская еда и периодически теперь приходится отвечать на вопрос, что происходит с этим проектом. Проясняю ситуацию.

Comments

[lyukum]

Если бы я была жила там, где издательства находятся, было бы легче всем этим заниматься. А так… Судя по тому, что я узнала по ходу, мне с этим на таком расстоянии не справиться с изданием книги на русском языке.

[lyukum]

а главное, написать текст по-английски для меня пока более трудо и времяемкий и сам процесс не доставляет удовольствия… это, конечно, замкнутый круг, потому что без практики не вырабатывается навык, но мне пока трудно перешагнуть через барьер.
я вот только только начала англоязычный блог и хочу посмотреть как у меня там пойдет дело. пока мне мучительно стыдно за то, как я звучу по-английски

[lyukum]

Мой английский еще хуже, чем русский :)