Манит, манит, манит кофе, ек.
У меня было два жизненных периода, когда я жила на кофе. Первый случился просто так, от нервов, когда на моей первой серьезной работе буквально распался мой отдел, и нас осталось в нем всего двое (против пяти бывших ранее). Спала я тогда много и высыпалась, потому что снимала квартиру в 5 минутах ходьбы пешком от работы, так что грешу только на нервы. А было это так: приходишь на работу, пьешь в кафешке около кабинета чашечку кофе в зимнем саду; берешь еще одну в кабинет. На обед - чашечку кофе обязательно, потом друзья придут посидеть в зимнем саду - еще чашечку "за компанию". И тэдэ. Количество чашечек кофе было не ограничено ничем, а я реально зверела, если, например, не удавалось после обеда посидеть с друзьями за чашечкой кофе. Накануне же зарплаты я была ацццки зла, потому как на кофе денег не было, как и на многое другое; и кофе был мне жизненно вдвое больше необходим для успокоения расшатавшихся нервишек.
Когда я устроилась на новую работу - в консалтинг, я сразу поняла, что моя кофе-зависимость тут никого не трогает. У нас была комната отдыха, но выходить за пределы кабинета не очень приветствовалось нада было пахать аки конь, ну и я сама понимала, что зависимость любого рода очень плоха. Кофе я бросила пить за 1 день. Ломка и прочие "приятности", конечно, были, но через пару месяцев я поняла, что стала кофе-независима. Полгода было счастье, а потом я перешла из консалтинга в аудит, и началась работа с 8 до 22, а потом еще по ночам дома - ничего не успевала, и пришлось снова пить много кофе, потому что иначе затуманенный моск отказывался думать и работать, и грозил вырубить меня где-нибудь в дебрях метрополитена (один раз даже вырубил, и я... "куда-то туда, сама не знаю куда" в полной бессознанке).
В общем, второй раз - это было очень страшно, потому что, в отличие от первого, я пила кофе осознанно, я жила на нем. Не попил кофе - не человек - это не пустое сотрясание воздуха, это правда. А сегодня в ФЛ я увидела кофейно-развлекательный пост
picareta. Мультик-клип про кофе-зависимость на французском языке, переведенный ею на русский. Посмотрела - не пожалела траффика, потому что с кофе у меня много воспоминаний связано. И, знаете, все верно! Именно так оно все и бывает! И, кстати, метро в Париже - абсолютно точно такое, как тут нарисовано:)))
Pour bien commencer
Ma petite journée
Et me réveiller
Moi, j'ai pris un café
Un arabica
Noir et bien corsé
J'enfile ma parka
Ça y est je peux y aller
«Où est-ce que tu vas ?»
Me crie mon aimée
«Prenons un kawa
Je viens de me lever»
Étant en avance
Et un peu forcé
Je change de sens
Et reprends un café
A huit heures moins l'quart
Faut bien l'avouer
Les bureaux sont vides
On pourrait s'ennuyer
Mais je reste calme
Je sais m'adapter
Le temps qu'ils arrivent
J'ai l'temps pour un café
La journée s'emballe
Tout le monde peut bosser
Au moins jusqu'à l'heure
De la pause-café
Ma secrétaire entre :
«Fort comme vous l'aimez»
Ah mince, j'viens d'en prendre
Mais maintenant qu'il est fait...
Un repas d'affaire
Tout près du Sentier
Il fait un temps super
Mais je me sens stressé
Mes collègues se marrent :
«Détends-toi, René !
Prends un bon cigare
Et un p'tit café...»
Une fois fini
Mes collègues crevés
Appellent un taxi
Mais moi j'ai envie d'sauter
Je fais tout Paris
Puis je vois un troquet
J'commande un déca
Mais recaféiné
J'arrive au bureau
Ma secrétaire me fait :
«Vous êtes un peu en r'tard
Je me suis inquiétée»
Han ! - J'la jette par la f'nêtre
Elle l'avait bien cherché
T'façons faut qu'je rentre
Mais avant un café
Attendant l'métro
Je me fais agresser
Une p'tite vieille me dit :
«Vous avez l'heure s'il vous plaît ?»
Han - Je lui casse la tête
Et j'la pousse sur le quai
Je file à la maison
Et j'me sers un - devinez ?
«Papa, mon Papa,
En classe je suis premier»
Putain mais quoi ?
Tu vas arrêter de m'faire chier ?
Qu'il est con ce gosse !
En plus y s'met à chialer !
J'm'enferme dans la cuisine
Il reste un peu d'café
Ça fait quatorze jours
Que je suis enfermé
J'suis seul dans ma cuisine
Et je bois du café
Il faudrait bien qu'je dorme
Mais les flics vont m'choper
Alors je cloue les portes
Et j'reprends du café...
Перевод
picareta:
Для того, чтоб день
Хорошо начать,
Чтобы выгнать лень,
На ходу не спать,
Кофе помолол
Чашечку сварил
Выпил и пошел
Я, набравшись сил.
«Куда ты идешь? -
Мне кричит жена. -
Кофейку попьешь?
Не люблю одна».
Вышел я чуть свет
Я решил: вернусь.
Далеко обед.
Кофе я напьюсь
В восемь без пяти,
Надо вам сказать,
Офисы пусты.
Я не стал скучать,
Я спокоен был,
Дело я нашел,
Кофе я попил
И сел за свой стол.
Утро началось.
Вкалывать пора.
Все нам удалось.
Кофе-брейк, ура!
Секретарша мне:
- Крепкий, как всегда.
- Раз готов уже,
Выпью я тогда».
Деловой обед,
Полдень. Ресторан.
Погода - лучше нет,
Но в душе - туман.
«Не грусти, Рене!» -
Говорят все мне
Лучше покурить,
Кофейку попить.
Стали дружно все
Такси вызывать,
Только я в тоске,
Хочу погулять.
Кофейню увидал,
Запела душа
Кофе заказал,
Выпил не спеша.
В офис я вошел,
Секретарь моя,
Говорит, что, мол,
Опаздываю я.
Выкинул ее
Сразу я в окно
Терпение мое
Кончилось давно.
Все, пора домой.
Сначала кофеек.
А в метро со мной
Случился просто шок:
Нападение
Бабушки одной:
Сколько времени,
Скажите, милый мой?
Дал ей по башке,
На пути толкнул,
После налегке
Домой завернул.
Дома я налил -
Угадайте что.
«Папа, а я был
Лучший, как никто
В школе», - мне сказал
Мой сынок Роже
Черт возьми! Достал
Ты меня уже!
Хныкать стал сынок,
Слушать я не мог.
В кухню, на замок,
Есть там кофеек!
В кухне взаперти
Месяц я сижу,
Без людей, один,
Молча кофе пью.
Надо бы поспать,
Но менты найдут!
Гвоздями забивать
Стал дверь, ведь кофе тут!
Когда я устроилась на новую работу - в консалтинг, я сразу поняла, что моя кофе-зависимость тут никого не трогает. У нас была комната отдыха, но выходить за пределы кабинета не очень приветствовалось нада было пахать аки конь, ну и я сама понимала, что зависимость любого рода очень плоха. Кофе я бросила пить за 1 день. Ломка и прочие "приятности", конечно, были, но через пару месяцев я поняла, что стала кофе-независима. Полгода было счастье, а потом я перешла из консалтинга в аудит, и началась работа с 8 до 22, а потом еще по ночам дома - ничего не успевала, и пришлось снова пить много кофе, потому что иначе затуманенный моск отказывался думать и работать, и грозил вырубить меня где-нибудь в дебрях метрополитена (один раз даже вырубил, и я... "куда-то туда, сама не знаю куда" в полной бессознанке).
В общем, второй раз - это было очень страшно, потому что, в отличие от первого, я пила кофе осознанно, я жила на нем. Не попил кофе - не человек - это не пустое сотрясание воздуха, это правда. А сегодня в ФЛ я увидела кофейно-развлекательный пост
picareta. Мультик-клип про кофе-зависимость на французском языке, переведенный ею на русский. Посмотрела - не пожалела траффика, потому что с кофе у меня много воспоминаний связано. И, знаете, все верно! Именно так оно все и бывает! И, кстати, метро в Париже - абсолютно точно такое, как тут нарисовано:)))
Click to viewPour bien commencer
Ma petite journée
Et me réveiller
Moi, j'ai pris un café
Un arabica
Noir et bien corsé
J'enfile ma parka
Ça y est je peux y aller
«Où est-ce que tu vas ?»
Me crie mon aimée
«Prenons un kawa
Je viens de me lever»
Étant en avance
Et un peu forcé
Je change de sens
Et reprends un café
A huit heures moins l'quart
Faut bien l'avouer
Les bureaux sont vides
On pourrait s'ennuyer
Mais je reste calme
Je sais m'adapter
Le temps qu'ils arrivent
J'ai l'temps pour un café
La journée s'emballe
Tout le monde peut bosser
Au moins jusqu'à l'heure
De la pause-café
Ma secrétaire entre :
«Fort comme vous l'aimez»
Ah mince, j'viens d'en prendre
Mais maintenant qu'il est fait...
Un repas d'affaire
Tout près du Sentier
Il fait un temps super
Mais je me sens stressé
Mes collègues se marrent :
«Détends-toi, René !
Prends un bon cigare
Et un p'tit café...»
Une fois fini
Mes collègues crevés
Appellent un taxi
Mais moi j'ai envie d'sauter
Je fais tout Paris
Puis je vois un troquet
J'commande un déca
Mais recaféiné
J'arrive au bureau
Ma secrétaire me fait :
«Vous êtes un peu en r'tard
Je me suis inquiétée»
Han ! - J'la jette par la f'nêtre
Elle l'avait bien cherché
T'façons faut qu'je rentre
Mais avant un café
Attendant l'métro
Je me fais agresser
Une p'tite vieille me dit :
«Vous avez l'heure s'il vous plaît ?»
Han - Je lui casse la tête
Et j'la pousse sur le quai
Je file à la maison
Et j'me sers un - devinez ?
«Papa, mon Papa,
En classe je suis premier»
Putain mais quoi ?
Tu vas arrêter de m'faire chier ?
Qu'il est con ce gosse !
En plus y s'met à chialer !
J'm'enferme dans la cuisine
Il reste un peu d'café
Ça fait quatorze jours
Que je suis enfermé
J'suis seul dans ma cuisine
Et je bois du café
Il faudrait bien qu'je dorme
Mais les flics vont m'choper
Alors je cloue les portes
Et j'reprends du café...
Перевод
picareta:
Для того, чтоб день
Хорошо начать,
Чтобы выгнать лень,
На ходу не спать,
Кофе помолол
Чашечку сварил
Выпил и пошел
Я, набравшись сил.
«Куда ты идешь? -
Мне кричит жена. -
Кофейку попьешь?
Не люблю одна».
Вышел я чуть свет
Я решил: вернусь.
Далеко обед.
Кофе я напьюсь
В восемь без пяти,
Надо вам сказать,
Офисы пусты.
Я не стал скучать,
Я спокоен был,
Дело я нашел,
Кофе я попил
И сел за свой стол.
Утро началось.
Вкалывать пора.
Все нам удалось.
Кофе-брейк, ура!
Секретарша мне:
- Крепкий, как всегда.
- Раз готов уже,
Выпью я тогда».
Деловой обед,
Полдень. Ресторан.
Погода - лучше нет,
Но в душе - туман.
«Не грусти, Рене!» -
Говорят все мне
Лучше покурить,
Кофейку попить.
Стали дружно все
Такси вызывать,
Только я в тоске,
Хочу погулять.
Кофейню увидал,
Запела душа
Кофе заказал,
Выпил не спеша.
В офис я вошел,
Секретарь моя,
Говорит, что, мол,
Опаздываю я.
Выкинул ее
Сразу я в окно
Терпение мое
Кончилось давно.
Все, пора домой.
Сначала кофеек.
А в метро со мной
Случился просто шок:
Нападение
Бабушки одной:
Сколько времени,
Скажите, милый мой?
Дал ей по башке,
На пути толкнул,
После налегке
Домой завернул.
Дома я налил -
Угадайте что.
«Папа, а я был
Лучший, как никто
В школе», - мне сказал
Мой сынок Роже
Черт возьми! Достал
Ты меня уже!
Хныкать стал сынок,
Слушать я не мог.
В кухню, на замок,
Есть там кофеек!
В кухне взаперти
Месяц я сижу,
Без людей, один,
Молча кофе пью.
Надо бы поспать,
Но менты найдут!
Гвоздями забивать
Стал дверь, ведь кофе тут!