Литература Республики Коми
Вчера в Библио-Глобусе состоялись творческие встречи с членами Коми регионального отделения Союза писателей России.
Я подошла в тот момент, когда выступала Елена Габова, детский писатель. Ну всё-таки детские писатели - это совершенно особые люди, они сами как дети. И когда Елена Васильевна рассказала, как однажды, увидав в руках мальчишек огромную сосульку, она захотела её у них отобрать, я ей поверила. Она в тот момент была мальчишкой Серёжкой, героем рассказа "Варёная сосулька".
Её книги пришлись по душе детям Японии и Норвегии, кстати. И когда Елена Васильевна спросила японку-переводчицу, почему они переводят её книги, та ответила: "Потому что наши дети поступили бы точно так же, как поступают ваши герои". Как говорится, дети, они и в Африке дети!
Сейчас в Библио-Глобусе можно купить книги писателей из Коми (сказали, что в подвале искусства они некоторое время ещё полежат). Есть как на коми, так и на русском языке.
Я выбрала книжечку на коми языке "Шырпи" - "Мышонок" (исключительно ради рисунков, по которым можно догадаться о происходящем, я ведь коми языка не знаю). Пи с коми переводится как "мальчик, сын". И достаточно присоединить пи, чтобы сделать из животного его детёныша: ошпи - медвежонок, каньпи - котёнок и т.д.
Взяла ещё книгу Петра Столповского "Окунь для Вакуля". В моей скромной библиотечке стоит его сборник "Заступник", который я притащила из дому из-за любимой повести "Про Кешу, рядового Князя". Здесь есть и пронзительная повесть о послевоенном времени "Дай доброты его сердечку", в Библио-Глобусе она в виде отдельной книги продаётся. Я считаю, и в детстве душа обязана трудиться, потому читать такие книги необходимо.
И ухватила в подарок для дочки подружки книгу со стихами Дмитрия Сиротина - "Чаепитие с бегемотом". Естественно, никогда о нём не слышала (он ещё молодой), прочла несколько стихов - и поняла, что это бомба.
Особенно мне нравятся названия ))) И рисунки классные! Художник Полина Гайнерт.
Стихотворение, давшее название книге.
И нашла в Интернете. Так как поэт из Воркуты, то и реалии северные (очень понятные мне). А учился он на том же факультете, что и я (филфак КГПИ), судя по дате рождения, на два года раньше.
АКТИРОВАННЫЙ ДЕНЬ
Еле-
еле,
еле-
еле
мы бредем из-за метели
вместе с папою домой.
Снег клубится,
ветер носит…
Я в сугроб свалился носом,
папа шмякнулся спиной.
Папа грустный, я веселый:
раньше времени из школы
отпустили первый класс!
Ах, какое это счастье -
заполярное ненастье!
Просто создано для нас!
Я подошла в тот момент, когда выступала Елена Габова, детский писатель. Ну всё-таки детские писатели - это совершенно особые люди, они сами как дети. И когда Елена Васильевна рассказала, как однажды, увидав в руках мальчишек огромную сосульку, она захотела её у них отобрать, я ей поверила. Она в тот момент была мальчишкой Серёжкой, героем рассказа "Варёная сосулька".
Её книги пришлись по душе детям Японии и Норвегии, кстати. И когда Елена Васильевна спросила японку-переводчицу, почему они переводят её книги, та ответила: "Потому что наши дети поступили бы точно так же, как поступают ваши герои". Как говорится, дети, они и в Африке дети!
Сейчас в Библио-Глобусе можно купить книги писателей из Коми (сказали, что в подвале искусства они некоторое время ещё полежат). Есть как на коми, так и на русском языке.
Я выбрала книжечку на коми языке "Шырпи" - "Мышонок" (исключительно ради рисунков, по которым можно догадаться о происходящем, я ведь коми языка не знаю). Пи с коми переводится как "мальчик, сын". И достаточно присоединить пи, чтобы сделать из животного его детёныша: ошпи - медвежонок, каньпи - котёнок и т.д.
Взяла ещё книгу Петра Столповского "Окунь для Вакуля". В моей скромной библиотечке стоит его сборник "Заступник", который я притащила из дому из-за любимой повести "Про Кешу, рядового Князя". Здесь есть и пронзительная повесть о послевоенном времени "Дай доброты его сердечку", в Библио-Глобусе она в виде отдельной книги продаётся. Я считаю, и в детстве душа обязана трудиться, потому читать такие книги необходимо.
И ухватила в подарок для дочки подружки книгу со стихами Дмитрия Сиротина - "Чаепитие с бегемотом". Естественно, никогда о нём не слышала (он ещё молодой), прочла несколько стихов - и поняла, что это бомба.
Особенно мне нравятся названия ))) И рисунки классные! Художник Полина Гайнерт.
Стихотворение, давшее название книге.
И нашла в Интернете. Так как поэт из Воркуты, то и реалии северные (очень понятные мне). А учился он на том же факультете, что и я (филфак КГПИ), судя по дате рождения, на два года раньше.
АКТИРОВАННЫЙ ДЕНЬ
Еле-
еле,
еле-
еле
мы бредем из-за метели
вместе с папою домой.
Снег клубится,
ветер носит…
Я в сугроб свалился носом,
папа шмякнулся спиной.
Папа грустный, я веселый:
раньше времени из школы
отпустили первый класс!
Ах, какое это счастье -
заполярное ненастье!
Просто создано для нас!