"Смерть в Венеции"
Рецензия Ларисы Кириллиной на "Смерть в Венеции" Бриттена. Первое исполнение в России.
http://cleofide.livejournal.com/781228.html
Вы прочли рецензию профессионала (Лариса преподаёт в консерватории).
А теперь - несколько слов от корректора.
Да, спасибо за русский текст оперы (и за адекватную цену на программку), но на корректоре, как обычно, сэкономили? Каким-то чудесным образом при вёрстке в первом акте конец первой и начало второй сцены попали в серединку последней. Даже я не сразу сообразила, хотя я накануне посмотрела старый глайндборнский спектакль с русскими субтитрами, которые энтузиасты (низкий им поклон) состряпали в ноябре. Я даже нафантазировала себе, что их выложили на сайт аккурат в день рождения Бриттена (то бишь 22 ноября).
Музыка потрясающая, я сама от себя не ожидала, что она мне так на душу ляжет.
http://cleofide.livejournal.com/781228.html
Вы прочли рецензию профессионала (Лариса преподаёт в консерватории).
А теперь - несколько слов от корректора.
Да, спасибо за русский текст оперы (и за адекватную цену на программку), но на корректоре, как обычно, сэкономили? Каким-то чудесным образом при вёрстке в первом акте конец первой и начало второй сцены попали в серединку последней. Даже я не сразу сообразила, хотя я накануне посмотрела старый глайндборнский спектакль с русскими субтитрами, которые энтузиасты (низкий им поклон) состряпали в ноябре. Я даже нафантазировала себе, что их выложили на сайт аккурат в день рождения Бриттена (то бишь 22 ноября).
Музыка потрясающая, я сама от себя не ожидала, что она мне так на душу ляжет.