Epitone Project - 믿을게 (I'll Believe)

[gogoparty]

title: 믿을게 (I'll Believe)
artist: Epitone Project
album: 낯선 도시에서의 하루 (A Day in a Foreign City) 
translator's note: this song is so touching ;A;



보고 싶은 많은 사람들 
늘 쉽지 않은 마음의 용기
언제쯤 보자 또 언제 만나자
기약 없는 약속들이 늘고
무표정한 계절 사이로
너의 모습 내게 다가온다
오랜만이야 참 오랜만이야
길어진 하루 해 끝에 걸음을 늦춰보며
괜찮을 거야, 다 괜찮을 거야
나의 하루는 그런대로 지내
믿을게, 믿을래 그렇게 믿어볼게
잘했다고 우리 그 결정은 잘했다고
괜찮을 거야, 다 괜찮을 거야
나의 하루는 내일도 같은 하루라도
믿을게, 믿을래 그렇게 믿어볼게
이제 그만 더 이상 미안해하지 말고
괜찮아 다 괜찮아 지난일이야
마음속 남은 것들은 털어내고
괜찮아 다 괜찮아 지난일이야
슬퍼했던 마음은 이제는 모두 벗어내고

so many people I miss
my heart's courage doesn't come so easily 
let's meet up sometime, let's see each other some day 
empty promises piling up
between the indifferent seasons 
you are getting closer to me 
it's been a while, it's been so long 
longer days, slowing down my steps at the end of the day 
it will be okay, everything will be okay 
my days are going fine 
I'll believe, I'll believe in it 
that we were right, that we made the right choice 
it'll be okay, everything will be okay
even if my day is the same tomorrow 
I'll believe, I'll believe in it 
don't be sorry for me anymore 
it's okay, everything's okay, it's all in the past 
free your heart of the lingering feelings 
it's okay, everything's okay, it's all in the past
free yourself from the sadness

translated by: gogoparty.livejournal.com
original lyrics from: naver music

rules;
- please credit the translator when reposting.
- you must contact the translator for subbing and other redistribution matters.
- constructive criticism is okay; bashing is not. please keep in mind that the translators are not professionals.
- for more questions & concerns, please leave a comment addressing the issue.
- discussion of the lyrics are always welcome