Наше и ихнее: город vs деревня

[lyamur]

Читаю "Элегия Хилбилли". Потом ещё фильм посмотрю.

Вы же знаете, что это книга советника Трампа, будущего вице-президента США, Дж.Д.Вэнса. Хилбилли переводится как "деревенщина", но это не точный перевод; на русском такого нет

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дети, Лытдыбр, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lyamur]

Политика

[lyamur]

А зачем спрашивали, если всё равно ничего не исправляете?

[used_against]

Читала этот кринж. По-моему, он показывает только, до какого лютого маразма они дошли. И что именно происходит с идеей (в данном случае либеральной), если ее тупо развить до логического конца.

Между американской мечтой и СССР 2.0 нужно подвигать ползунок и найти нечто среднее. Как ни смешно. О гибриде рынка с социализмом уже давно говорят.

[lyamur]

Я думаю, они найдут там что-то очень своё. А мы - очень своё.
МАГОЙ им тоже всю страну не объединить.

[used_against]

Нет, конечно. Сегодня я обнаружила, что куче людей нужно объяснять, почему либерализм тесно связан с идеями гуманизма, а в комплекте все это неизбежно приводит к моралистическому "сильный, покайся перед слабыми". Изнутри либеральной тусовки все это было очевидно, а снаружи, оказывается, не всем.
И эта "мораль" настолько въелась в западное общество, что разрушила его до полного абсурда: вся эта иерархия угнетенности, требования объявить всю историю Америки расизмом, смена пола детям под флагом защиты прав и вообще "защита всех прав от всего на свете". Какая им МАГА? Да с такой позицией они раньше страну взорвут, чем согласятся "стать привилегированными сильными", как они это называют.
"Соевые куколды" - это, кажется, наш термин. Для наших либералов. Но суть одна: саморазрушение.
Не знаю, как они из этого выпутываться будут.

[smolanoe_chuche]

Звучит как «найти нечто среднее между мужчиной и женщиной», имхо.

[agasfer]

Хиллбиллиз, это жители Аппалач. Так что необязательно из Ржавого Пояса, и само слово возникло задолго до того, как он заржавел.

Как говорил мой коллега Фрэнк, родом из Ю-З Вирджинии, "на выпускном балу в нашей школе все мои одноклассницы уже были беременны". Ну и сам Вэнс родился не в Огайо, а в Кентукки, если я верно помню.

[m_croc]

Вот-вот. Название пошло из Каролин и Озарка, и расползлось. К ржавому поясу отношения не имеет. В СССР и РФ полно аналогов - кубаноиды, тагил, мамбеты итп :)

[lyamur]

Всё равно им непросто живётся. Они на социальном дне.

Что характерно, я читала, что в СССР запретили показывать фильм по роману Стейнбека "Гроздья гнева", ровно потому, что герои там, оказавшись в страшной нищете, СЕЛИ В СВОЮ МАШИНУ и поехали. Ну типа советские люди не поняли бы - ишь ты, машина у них. Поехали они. Какая же это бедность?

Но! Вот я многократно ссылалась на Энгельгардта так сильно меня впечатлившего. Так он примерно об этом и писал, когда рассказывал о практике "хождения в кусочки": лошадь у крестьянина есть. И сбруя есть, и борона, и даже корова. У него только хлеба до нового урожая нет. Тупо жрать нечего. Нищета.
(если что, конспект Энгельгардта тут: https://lyamur.livejournal.com/214139.html )
Вот примерно то же - про хилбилли. У них, может, и дом есть, и еда, и школа для детей. Но они на дне, и знают это, и все другие тоже это знают.

[m_croc]

Это, как я уже говорил, не про хилбилли, а про бедняков, оставшихся после разрушения отраслей промышленности. Собственно хилбилли - довольно сложное явление. Многие из них вполне довольны своим образом жизни. Такие хилбилли ближе к амишам по идеологии, чем к "промышленным" беднякам. Не каждому психологически возможно свободно плавать в среде лицемерных мудаковатых нарциссов с острым denial :) и не каждый может заработать fuck you money, чтобы там не плавать :)

[vassisualyi]

Вы думаете у нас такого не бывает? Почитайте вот это журнал, там такая семейка что отойдёшь и перекрестишься.

https://congregatio.livejournal.com/

[lyamur]

Такое везде встречается. Разово и штучно. Так, чтобы целый регион состоял только из таких - это чисто американский эндемик.

[m_croc]

Никакой регион целиком не состоит ни из хиллбилли, ни из реднеков. Строго говоря, их меньшинство даже в местах наибольшего распространения. Да и вообще, Вэнс не о хилбилли пишет, строго говоря, а просто о пауперах.