по-моему это моя фотография

[pelageya]

Мне кажется, что сделать из этого новый постер - русский - абсолютно прекрасная. Мое предложение вот такое. А какую фразу написали бы тут вы?

Originally posted by pelageya at по-моему это моя фотография

Comments

[sunny_soul]

Без проблем:)

[pelageya]

мне кажется, что копирайт надо убрать, если текст твой, плюс текст будет лучше звучать, если мы будем говорить МНЕ, а не ей.

[sunny_soul]

Да, точно!

Вот

[kenaimur]

Просто отменно!!! А этим уже можно поделиться где-нибудь вконтакте?

[mummima]

Может : " хочешь сказать мне , что ты об этом думаешь?"
Или " Хочешь дать мне совет?"
Бо тут такая многослойная штука, она же еще и ВЗРОСЛОГО ребенка на себе тащит.

[thunderella]

И кормит взрослого, и носит взрослого (еще один "на шею сел").

[beth4ever]

У меня эта картинка с надписью скачана my answer is bigger than your problem )

[lenkazhestyanka]

Первый смриант про просто совет - классный, в меру агрессивный, вмеру сдержаный и универсальный, круто))

[ladoga74]

А прямо перевести нельзя из-за копирайта? Там же конкретно про "прикрыться", "спрятаться", получится же, что вообще ничего советовать нельзя, консультанты по ГВ умрут от голода.

[mummima]

А так же и слингоконсультанты!
Тут же просто пир духа!)
Главное , что ее ребенок не.

[ladoga74]

А уж стилисты убьются сам.

[mummima]

А по моему весьма слингостильно!))))