... популярна пісня українською мовою у виконанні литовського гурту...

Jun 30, 2013 12:58



отож, як литовський виконавець співає український текст...
...

image Click to view


джерело
...
справді, акцент майже відсутній... перш за все, в словах "що, щокою" і т.д. він вимовляє "що..." а не "щьо...",
в  "почекаємо"  співає "-че-" а не "-чє-"...  ну й ніде не пробиває "а" замість "о"...  )
...
зауважу, що з точки зору литовської мови зовсім непросто правильно вимовляти українські звуки "е" та "и",
оскільки український звук "и", як такий, в литовській відсутній, а серед трьох різновидів звуків "e, ę, ė" жоден не тотожній нашому твердому "е"...)

приклад пісні у виконанні рідною литовською мовою: Biplan - Labas Rytas  /Добрий ранок/

image Click to view


...

психологічне, музично-співоче, правильне, українська, приємне

Previous post Next post
Up