Очень интересное это явление, смешивание двух языков. Русский тоже конечно мешают с другими языками (вам колбасу писом или послайсить - классика) но то как они мешают
тагалог или
бисаю с английским - это нам даже и не снилось.
Вот фрагмент видео, от шефа которого я регулярно смотрю для обучения
пинойской кухне. Надо понимать, что он это говорит для местных жителей. Вот так они там говорят.
Те. кто понимает английский и испанский будут порадованы
Но зато их легко понимать.