Почему многие так боятся этого слова? Почему, если мужчина жалеет женщину, то это плохо, недостойно? Почему считается, что жалеть - это обязательно терпеть из жалости?
Ни в одном словаре нет такого значения слова «жалеть». А есть значения: а) сожалеть · раскаиваться · каяться · испытывать сожаление б) сокрушаться · скорбеть · оплакивать · печалиться в) сочувствовать · сострадать · соболезновать · испытывать жалость г) щадить · беречь · любить · жаловать д) скупиться · завидовать · жадничать
Справедливости ради, могу признаться, что когда-то в молодости я тоже так считала: когда жалеют - это как бы унизительно. Но попалось мне как-то стихотворение Ирины Снеговой (ниже я вам его приведу), я и задумалась. И мнение своё переменила…
И теперь, когда я устану или заболею, и муж говорит, что ему меня жалко, я знаю, что это - от любви и нежности.
У нас говорят, что, мол, любит, и очень, Мол, балует, холит, ревнует, лелеет… А, помню, старуха соседка короче, Как встарь в деревнях, говорила: жалеет.
И часто, платок затянувши потуже И вечером в кухне усевшись погреться, Она вспоминала сапожника-мужа, Как век он не мог на неё наглядеться. - Поедет он смолоду, помнится, в город, Глядишь - уж летит, да с каким полушалком! А спросишь: чего, мол, управился скоро? Не скажет… Но знаю: меня ему жалко… Зимой мой хозяин тачает, бывало, А я уже лягу, я спать мастерица, Он встанет, поправит на мне одеяло, Да так, что не скрипнет под ним половица. И сядет к огню в уголке своём тесном. Не стукнет колодка, не звякнет гвоздочек… Дай Бог ему отдыха в царстве небесном! - И тихо вздыхала: - Жалел меня очень. В ту пору всё это смешным мне казалось, Казалось, любовь, чем сильнее, тем злее, Трагедии, бури… Какая там жалость! Но юность ушла. Что нам ссориться с нею?
Недавно, больная бессонницей зябкой, Я встретила взгляд твой - тревога в нём стыла. И вспомнилась вдруг мне та старая бабка, - Как верно она про любовь говорила!
Примечание: Это мой ответ на комментарий френдессы в её журнале.