Керуак "На дороге" (избранные цитаты)

[lutecia]

Пока автобус шел в жуткой фосфоресцирующей пустоте Линкольн-Тоннеля, мы держались друг за друга, возбужденно болтали, орали и размахивали руками, и я начал врубаться в этого психа Дина. Парня просто до чрезвычайности возбуждала жизнь, но если он и был пройдохой, так это только оттого, что слишком хотел жить и общаться с людьми, которые иначе бы не

Comments

[mutro]

oh! одно время я от него фанатела)

[lutecia]

я вот сейчас:) лучше поздно...)

[yanderland]

была та же идея после прочтения. это с либру? перевод несуразный. книжный вариант у меня имеется другой - красивее и без ляпов, и точнее

[lutecia]

что я могу сказать? дай ссылку на адекватный перевод или книжку на почитать:)

[yanderland]

перевода пока не нашел, надо еще поискать. книжка не моя. наверное лучше оригинал брать) вот куплю себе оригинал