Οι ψυχές και οι αγάπες
Я дошёл до той стадии погружения в греческий, когда очевидно неблагозвучные для русского уха слова не воспринимаются как таковые. Наверное, это неплохо. Звуки в речь ещё не складываются, но очень многие узнаваемы, и даже не просто слова, а словосочетания.
Click to viewВ этом языке есть своя красота. Может, дело в том, что я подсознательно чую, откуда взялась наша русская письменность (да и куча слов впридачу). А, может, как предположила супруга, в какой-то из предыдущих реинкарнаций мы имели отношение к Греции :)). У неё (неожиданно для меня) язык тоже вызывает в голове положительные коннотации, хотя она всю жизнь учила испанский :).
Что же до музыки, то музыка (та, что включает элементы народной - а у этого Базиля она вся такая) необъяснимым образом вызывает в моей душе сильный эмоциональный отклик. Мы много раз бывали в Греции, но вряд ли дело в этом: музыку мы там особо не слушали (и уж точно не этническую).
По большому счёту, как и любая народная музыка, два притопа, три прихлопа, но есть нюанс... Помимо своеобразной мелодичности, в греческой музыке есть особый нерв, особое жизненное напряжение. Вообще, если смотреть на греческую нацию и греческую культуру, создаётся ощущение какой-то законсервированности: они не умерли, но затаились (вынужденно или добровольно - хрен его знает) много-много веков назад. Но иногда, в частности, в музыке, прорывается жизнь, искренняя и настоящая.
Прямо сейчас я смотрю на верхушки сосен, которые раскачивает холодный предгрозовой ветер на фоне сумеречного неба, и вспоминаю, как испытывал ровно те же ощущения, взбираясь по раскаленным склонам Псилоритиса, но тогда кроны раскинувшихся внизу сосен качал совсем другой, горячий ветер откуда-то с берегов Ливии... Но и тогда, и сейчас я чувствовал одно и то же. Странно...