Зарисовки 365, 7 апреля
* * *
Я: Очередной эксперимент: как долго на этот раз Маша продержится в соцсетях )))
Надя: Синусоидальны явления твои ))
* * *
Неожиданно осознала, что съездить из Ярославля в Тулу без ночёвки в принципе реально, если ехать до Москвы и обратно ночным плацкартом. А ещё так можно съездить не только в Тулу, потому что из Москвы "Ласточки" куда только ни идут...
В общем, весна - традиционное время пробуждения моего шилопопия, спасайся кто может )))
* * *
Пробудившийся Шилопопий - персонаж дня О_о
* * *
- Эпический элементаль природы! - торжественно зачитываю я название монстра из игры. Добавляю задумчиво: - Попробовать, что ли, его побить...
- Так это у тебя в игре, что ли? - отвлекается от перевода муж.
- Ну да, где же ещё?
- Я думал, ты опять какое-то название с Автор.Тудей зачитываешь. То есть, понимаешь, у меня даже сомнений не возникло, что кто-то может назвать так книжку!
В каком страшном мире мы живём! :)
* * *
Моё убеждение, что Роме стоило бы стать переводчиком, выросло во многом из наших с ним разговоров о переводах Пратчетта. Сейчас думать об этом особенно забавно :)
* * *
Стройка под окнами - это, конечно, шумно (хотя на девятом этаже с пластиковыми окнами это не так ощутимо) и пыльно, но зато наблюдать за ней интересно. Как надстраивают высоченный кран, как заливают бетон, как разравнивают площадки, сооружают конструкции из арматуры и делают ещё много каких-то непонятных вещей. И посреди всего этого постепенно начинает расти дом. Волшебство какое-то :)
Я: Очередной эксперимент: как долго на этот раз Маша продержится в соцсетях )))
Надя: Синусоидальны явления твои ))
* * *
Неожиданно осознала, что съездить из Ярославля в Тулу без ночёвки в принципе реально, если ехать до Москвы и обратно ночным плацкартом. А ещё так можно съездить не только в Тулу, потому что из Москвы "Ласточки" куда только ни идут...
В общем, весна - традиционное время пробуждения моего шилопопия, спасайся кто может )))
* * *
Пробудившийся Шилопопий - персонаж дня О_о
* * *
- Эпический элементаль природы! - торжественно зачитываю я название монстра из игры. Добавляю задумчиво: - Попробовать, что ли, его побить...
- Так это у тебя в игре, что ли? - отвлекается от перевода муж.
- Ну да, где же ещё?
- Я думал, ты опять какое-то название с Автор.Тудей зачитываешь. То есть, понимаешь, у меня даже сомнений не возникло, что кто-то может назвать так книжку!
В каком страшном мире мы живём! :)
* * *
Моё убеждение, что Роме стоило бы стать переводчиком, выросло во многом из наших с ним разговоров о переводах Пратчетта. Сейчас думать об этом особенно забавно :)
* * *
Стройка под окнами - это, конечно, шумно (хотя на девятом этаже с пластиковыми окнами это не так ощутимо) и пыльно, но зато наблюдать за ней интересно. Как надстраивают высоченный кран, как заливают бетон, как разравнивают площадки, сооружают конструкции из арматуры и делают ещё много каких-то непонятных вещей. И посреди всего этого постепенно начинает расти дом. Волшебство какое-то :)