London with friends - part 5
Je continue en racontant le reste de notre après midi à Frock On!
Petites photos avec deux lolita! Elles étaient toutes les deux super jolies et leur tenues l'étaient tout autant!
Désolée pour mon sourire crispé haha.
I continue by telling the rest of our after noon at Frock On!
Quick photos with two lolita! They were both very pretty and their outfits were just as much!
Sorry for my wrinkled smile haha.
Je suis tombée amoureuse de cette roooobe! Elle est vraiment magnifique =O
J'aime les dentelles, et le jeu de transparence! Je trouve qu'elle aurait été encore plus parfaite à mes yeux si le bustier, la ceinture et la crinoline sous la jupe avaient été blancs ^_-
I love this dress so much! It's really amazing =O
I like the laces, and the game of transparency! I find that it would have been even more perfect for me if the bustier, the belt and the crinoline under the skirt had been white ^_-
Ada, que je n'ai fait que croiser malheureusement... <3
Ada whom I only saw for a few minutes sadly... <3
Bloody choue qui fait semblant de râler... mais pourquoi? X)
Haha j'adooore ces photos <3 Quelle bouille adorable!!
Bloody who pretends to grumble... but why? X)
Haha I adooore these photos <3 What an adorable face!!
Aliénor et Tuonetar (de dos, pardon)!
Aliénor and Tuonetar (from back, sorry)!
Avec les filles (et Ludo, pardon), nous nous sommes installées pour voir la suite du programme sur scène!
With the girls (and Ludo, sorry), we settled down to see the suite of the program on stage!
Il s'agissait d'un concours "Brand Vs Offbrand"!!
Le concept est plutôt simple : sur un thème, deux tenues nous sont présentées, une full brand, et une offbrand!
Ensuite le public doit voter en applaudissant (ou non) pour la tenue désignée...
Au début, on a trouvé ça un peu trash. Car pour la fille qui est choisie et qui est acclamée tout se passe bien, mais pour celle qui n'obtient pas d'applaudissements, c'est un peu... hard 0°0! J'avais un peu mal au coeur pour elle ^^'
Mais au final, l'ambiance était tellement bon enfant et joyeuse, que ce fut (je pense) très amusant pour tout le monde =)
En tout cas au final, j'ai vraiment adoré cette animation!
It was first a "Brand Vs Offbrand" contest!!
The concept is rather simple : on a theme, two outfits are presented to us, a full brand one, and an offbrand one!
Then the public has to vote by applauding (or not) for the indicated outfit...
At the beginning, we found that a little trash. Because for the girl who is chosen and who is applauded everything goes well, but for the one who does not obtain applauses, it is little hard 0°0!
But in the end, the atmosphere was so good-natured and joyful, that it was (I think) very funny for everybody =)
In any case in the end, I really adored this animation!
Bloody défilait dans la catégorie Full brand avec un ensemble Moi-même-Moitié et des chaussures Vivienne Westwood, elle était magnifique!
Elle a remporté le battle hehe! (Cela dit la demoiselle en Offbrand était elle aussi très belle) <3
Bloody paraded in the Full brand category with a Moi-même-Moitiéoutfit and Vivienne Westwood shoes, she was magnificent!
She won the battle hehe! (But anyway the lovely lady in Offbrand was very beautiful too) <3
Vief portait pour moi la tenue la plus géniale que j'aie pu voir! Une tenue sur le thème des licornes! Originalité ouiiiiiiiii <3
Elle portait des plateformes Yosuke de chez Lunieshoooop *proud proud*
Vief wore for me the most brilliant outfit which I was able to see! An unicorn themed outfit! Originality yeeeeeeessss <3
She wore Yosuke platforms from Lunieshoooop *proud proud*
Ensuite nous avons écouté les conseils de Chokelate concernant le maintient et les différentes façons de poser pour se mettre en valeur, en fonction de nos complexes aussi!
Comment prendre confiance en soi, comment avoir l'air plus naturelle ou plus mince.
Elle nous a aussi expliqué comment ne surtout pas poser................................en fait, je fais tout de travers XDDDDDDD
Ce fut donc très instructif!
Then we listened to Chokelate advices concerning maintains and the various manners to pose to emphasize, according to our complexes also!
How to take self-confidence, how look more natural or thiner.
She also explained us how especially not to pose ................................ in fact, I do everything wrong XDDDDDDD
It was thus very instructive!
Rapide passage aux toilettes avant de se rejoindre dans la pièce où une machine à photo était installée. Je ne l'ai pas utilisée, mais j'ai tout de même pris pas mal de photos avec mes amis!
Fast passage to toilets before joining in the room where a machine with photo was settled. I didn't use it, but I took anyway quite a lot of photos with my friends there!
Bloody chérie, dans une tenue old school lolita qui lui va très bien! Elle l'a aussi portée l'été 2012 pour la Tea Party AP à Paris!
Bloody darling, in an old school lolita outfit which isuits her very wel! She also wore it during 2012 summer, for AP Tea Party in Paris!
Vief! J'ai réussi à prendre quelques photos détails de sa tenue!
Bien sur j'ai adoré le sceptre licorne (il ressemble un peu à mon sceptre poney x333)!!
Vief! I managed to take some details photos of her outfit!
For sure I adored th unicorn scepter (it looks like a little my pony scepter x333)!!
Avec mes amiiiies! Une partie de La famille!
Si on regarde bien, je fait TROP flipper sur ces photos........ creepy creepy! On dirait une fille de cire... brrr!
Les filles sont elles par contre toujours aussi jolies!
With my friends! A part of La famille!
If we consider good, I am just SO creepy!! I look like a wax girl... brrr!
But the girls are still so pretty!
*musique de film d'horreur*
Haaaa quand je regarde par ici c'est encore piiiiire *grince des dents*
*horror movie music*
Haaaa when I look over here it's just even wooooorse *
*grind teeth*
La RT pose habituelle!! <3
Usual RT pose!! <3
Petite photo de groupe! Français et Belges (Vief et moi haha)!
A group picture! French and Belgian (Vief and I haha)!
La jolie Mila =)
The sweet Mila =)
Bloody et Saïna! Toutes les deux assorties en rouge!
Bloody and Saïna! Both in red!
Ludo et Mila =)
Ludo and Mila =)
Tiya!
Aliénor!
Lady and Lord Canard :3
*rouge tomate!*
Lady and Lord Canard :3
*tomato red!*
Avec Sandra!
With Sandra!
Bloody et Zoééé!
Bloody and Zoééé!
Bloody et Trotro ^^
Bloody and Trotro ^^
De jolies lolitas qui posaient pas loin!
Nice lolitas taking photos near us!
Ensuite je pense que nous nous sommes un peu reposés en mode clochards, en papotant et découvrant nos achats respectifs!
Then I think that we a little rested in hobo mode, by chatting and by discovering our respective purchases!
Pendant que les autres attendaient le tirage de la tombola, Bloody et moi en avons profité pour aller papoter avec Hitomi! Elle est vraiment super gentille! Comme elle comprend un peu l'anglais, nous avons pu la complimenter sur sa marque et parler de nos voyages au Japon ^_-
While the others waited for the drawing of the tombola, Bloody and I took advantage of this time to go to chat with Hitomi! She is really very kind! As she understands a little English, we were able to compliment her on her brand and to speak about our journeys to Japan ^_-
Ensuite vint l'heure du tirage au sort! Mais avant, nous avons reçu deux petits chocolats! Mmmiiaaaam <3
Then came the hour of the drawing lots! But before, we received two small chocolates! Yuuuuuuuuummmmm <3
Bloody, Ludo, Mila et Saïna ont été tirés au sort pour des petits présents!
Bloody, Ludo, Mila and Saïna were drawn lots for small presents!
Et un vrai outfit shot pour terminer! Ensuite nous avons repris le chemin de l’hôtel <3
And a real outfit shot to finish! After we took back the way to our hotel <3
A bientôt pour le reste de notre petit périple à Londres! Car ce n'est pas finiiii!
See you soon for the rest of our small trip in London! Because it's not finiiiished yet!