Japan, april 2013 - Part 24
Hop, un rapide post Japon ^_-
Nous continuons notre petite visite du sanctuaire Shitennoji à Osaka!
Hop, a quick post about Japan ^_-
We were still visiting the Shitennoji shrine in Osaka!
Il n'y avait vraiment presque personne, et nous nous sentions un peu seule au monde, dans ce cadre paisible *o*
There were really just a few people, and we were feeling like alone in the world, in this calm atmosphere *o*
En marchant vers le temple, j'ai vu pleinnnnnnnn de tortues! Elles sont trop choues à prendre le soleil tranquilou :3
J'avoue que moi aussi, je profitais pleinement du soleil! A ce moment là il faisait toujours très froid en Belgique, et donc je profitais des journées ensoleillées du Japon à fond *o*
While walking the way to the temple, I saw manyyyy turtles! They are just so cute waiting there for the sun :3
I admit that I too, took completely advantage of the sun! At this moment it was still very cold in Belgium, and thus I took advantage of sunny days of Japan *o*
Pendant que Dody s'était arrêtée pour manger un morceau, je décide de payer l'entrée du temple (500 yens je pense) pour aller voir l'intérieur de plus près ^^
While Dody had stopped to eat a piece, I decide to pay the entrance of the temple (500 yens I think) to go to see the inside closer ^^
La pagode est magnifique *o*
The pagoda is stunning *o*
J'aime toujours autant les centaines de lanternes alignées =)
I still really love hundreds of lanterns =)
Quelques photos en vrac des alentours du temple =)
Some random photos from arround the temple =)
J'adore ce genre de petites échoppes <3
I'm fond of those kind of boothes <3
En attendant Dody, je patiente en me baladant dans une rue proche du temple. J'ai entendu des cris, et en levant la tête, je découvre une école!
Il y avait des fillettes à la fenêtre qui me faisaient de grands signes!
Elles étaient vraiment trop mignonnes! Elles ont même posé pour la photo, elles étaient d'ailleurs toutes fofolles lorsque j'ai sorti mon appareil haha <3
Ce genre de petits moments inattendus font partie de mes meilleurs souvenirs de voyage en fait ^_-
While waiting for Dody, I wait by walking arround in a nearby street of the temple. I heard shouts, and by raising the head, I discover a school!
There were girls at the window who were doing big signs!
They were really too cute! They even posed for the photo,they were moreover quite crazy when I took out my camera haha <3
This kind of small unexpected moments are a part of my best memories of journey in fact ^_-
En repartant, Dody achète de jolis petits gâteaux en forme de tortues!
Je n'en ai pas acheté, mais après en avoir goûté un, j'ai vraiment regretté de ne pas en avoir pris moi aussi! C'était teeeellement léger et bon *o*
Going back, Dody bought some cute turtles shaped little cakes!
I didn't buy some, but having tasted one, I really regretted not having taken a few too! It was soooooo light and good *o*
Nous repartons vers le métro (qui est à 10 minutes du temple ^^) pour aller jusqu'au château d'Osaka!
Je voulais le voir depuis longtemps, et je ne voulais pas passer à Osaka sans y aller! Et il est aussi beau que sur les photos =O
We went back to the metro (which is like 10 minutes far from the temple ^^) to go to the Osaka castle!
I wanted to see it since a long time, and I didn't want to go to Osaka without going there! And it's really as beautiful as on the photos =O
Nous marchons d'abord à travers de jolis parcs avant d’apercevoir le château!
We first walk though pretty parks before seeing the castle!
Je crois avoir déjà dit que j'adore le Japon au printemps pour les fleurs colorées qu'on peut voir un peu partout, à la ville ou à la campagne *o*
J'étais aussi super heureuse de pouvoir voir les sakura *o*
I believe to have already said that I adore Japan in spring for the colored flowers which we can see almost everywhere, in the city or in the countryside *o*
I was also very happy to be able to see sakura *o*
Oui, je pose avec un arbre à sakura 8D Si je veux!
Yes, I do pose with a sakura tress 8D I do what I want!
Et Dody aussi ^_-
And Dody too ^_-
Enfin le château!! Même de loin, il en jette <3
Indeed, the castle!! Even from far, it rocks <3
Un groupe de dames âgées franchissait le pont en même temps que nous. Elles nous ont demandé pour prendre la photo pour nous, et ensuite nous ont demandé de faire pareil x) Bon échange de procédé! Désolée pour ma tête toute zarb avec la frange qui partait en sucette, mais voilà, pour une fois que nous avions une photo à deux =P
Happy girls !
A group of old ladies crossed the bridge at the same time as we. They asked us to take the photo for us, and then asked us to do the same for them x) Good exchange of help! Sorry for my weird face with the fringe which is failing hard, but here we are, for once that we had a photo of us two =P
L'intérieur du château est un musée, et avant de le visiter nous voulions manger un petit morceau ^_-
Je m'étais promis de goûter des takoyaki à Osaka, étant donné que c'est une des spécialités de la région!
La première fois que j'ai mangé des takoyaki, c'était à la Japan Expo Paris in 2009 (photo dossier ici 8D) et c'était vraaaaaaaiment pas bon! Alors j'avais un peu peur de réitérer l'expérience... mais il faut y croire 8D
The inside of the castle is a museum, and before visiting it we wanted to eat a little something ^_-
I had meant to enjoy takoyaki in Osaka, given that it is one of specialities of the region!
The first time I tasted takoyaki, it was at Japan Expo Paris in 2009 (old pic is here 8D) and it was soooo weird, disgusting! So I was a little afraid to try some again... but I wanted to 8D
Il y avait des tables dans la cour, et nous nous sommes installées là pour déguster nos takoyaki!
There were tables in the cour, and we settle at one to enjoy our takoyaki!
Hmmmm <3 Ca a l'air bon!!
Mais est-ce bon??
La réponse est oui =D Je dirais même : oui oui oui trop trop bon!! Ça n'avait rien à voir avec ce que j'avais pu goûter et j'aurais pu en manger encore beaucoup (mais ça m'a bien brûlé la langue hahaha)!
Yuummmm <3 It looks good!!
But is it good??
The answer is yes =D I would even say : yes yes yes too too good!! That had nothing to do with what I had been able to taste (but that burned my tongue hahaha)!
Après cette petite pause, nous entrons enfin dans le château d'Osaka ^__^
After this stop, we finally enter in Osaka castle ^__^
J'étais un peu déçue de l'intérieur, car tout est moderne... en plus je ne suis pas une fan de musées... ^^'
Mais bon, c'était tout de même intéressant!
Les visiteurs étaient autorisés à prendre des photos seulement dans certains étages. Ici, un visiteur essaie un costume d'époque, et pose pour la photo x)
Nous pouvions essayer certaines armures, casques etc pour 300 yens!
I was a little disappointed by the inside, because everything is modern... plus I'm not crazy about museums ^^'
Well, it was interesting anyway!
The visitors were authorized to take photos only in certain floors. Here, a visitor tries an old costume, and pose for the photo x)
We could try certain armors, helmets etc for 300 yens!
C'est tout pour cette fois, à bientôt :3
Bisous!
It's all for this time, see you soon :3
Hugs!