Japan, april 2013 - Part 11
Tout d'abord, désolée pour celles qui attendent que Je dévoile mon petit secret, Je dois encore attendre un peu! Probablement 2 semaines carrément... J'espère que vous tiendrez le coup? Moi Je ne tiens déjà plus en tout cas <3
Allez, on passe à l'article!
Voici encore quelques photos du MaruiOne ^_-
Je pense que c'était Lapafait!
First, sorry for the ones who are waiting that I speak about my little secret, I have to wait a little! Probably about 2 weeks... I hope you'll wait until that moment! I can't wait to tell you about that anyway <3
So, let's go for the article!
Here are some pictures again from MaruiOne ^_-
I think it was from Lapafait!
Je suis amoureuse du collier, et du cardigan <3
I'm crazy about this necklace and this cardigan <3
J'adorais leur collection de bijoux fleuris, dommage que les prix soient si élevés =O
I adored their flowered Jewels, sad that the prices are so high =O
Des chaussures parfaites pour du lolita!
Some perfect shoes for lolita!
J'aimais énormément ce modèle et surtout ses couleurs... mais le talon! Ce talon m'a carrément bloquée... Je n'aime pas du tout xD Il part vers les extérieurs et Je n'aime pas ça x3
I loved this model and its colors... but this heel! This heel stopped me...
I don't like it at all xD It's growing outside and I don't like that x3
C'est une Jolie marque de chaussures nommée Queen Bee.
It's a pretty brand of shoes named Queen Bee.
J'avais Justement besoin de chaussures lolita marron, alors J'ai pris celles ci dessous avec leur petit bouton doré <3
I especially needed brown lolita shoes, so I took the ones below, with the little gold button <3
Deux photos volées chez AP! Prises avec mon portable x3
Mais c'est tellement Joli!
On peut voir un petit morceau d'une lolita portant la Sugay Carnival... celle-ci nous a refusé une photo mais surtout toisé tout le long avec un regard très dédaigneux... c'est vraiment triste que les lolitas habillées en AP se comportent souvent de la sorte!!
Two stolend pictures from AP! Took with my cellphone x3
But it's so pretty!
You can see a part of a lolita wearing Sugary Carnival... This one refused us a photo but especially looked us up and down all the time with a very disdainful look... it is really sad that lolitas dressed in AP do that often!!
J'ai pu discuter avec une lolita adorable nommée Mie, qui m'a expliqué qu'en général si les lolitas refusaient les photos, c'était parce qu'elles étaient très timide... et honteuses d'être comparées à nous, leur idéal O_O
Ca m'a vraiment surprise, étant donné que pour nous : elles n'ont pas grand chose à nous envier... avec leur bouilles d'ange ^^'
J'ai insisté en disant que certaines avaient presque l'air de nous mépriser... elle m'a alors dit que c'était encore parce qu'elles nous trouvaient trop Jolies, et qu'elles sont très probablement Jalouses.
J'avoue que de mon point de vue, c'est difficilement concevable °°
Et si c'est vrai, c'est plutôt triste comme réaction...
J'avoue me demander souvent ce que pensent les lolitas Japonaises des lolitas étrangères =O
I was able to talk a little bit with an adorable lolita called Mie, who explained to me that usually if lolita refused photos, it was because they were very shy... and they were ashamed to be compared to us, their ideal O_O
It really surprised me, given that for us : they don't have much to envy us ...with their angel faces ^^'
I insisted saying that some almost seemed to despise us... she then said to me that it was still because they find us too beautiful, and that they are very probably Jealous.
I admit that from my point of view, it is hard to imagine °°
And if it's true, this kind of reaction is sad...
I admit I often wonder what Japanese lolitas think about other lolitas arround the world =O
Quelques Jolis Blythes en exposition *o*
Un peu cult party vous ne trouvez pas?
A few amazing Blythes in exhibition *o*
A little bit cult party don't you think?
(Hehe J'ai la même coiffeuse pour mes Pullips!! D'ailleurs... Je ne m'en sers plus x_x)
(Hehe I have the same dressing table for my Pullips!! And... I don't really use it anymore x_x)
Cette Jupe croix est trop cool =D
This crosses skirt is so cool =D
Une autre, qui porte des bijoux Goth RoseSound. En fait, c'est une marque qui propose des sets de bijoux identiques taille humaine et taille poupée! Pour pouvoir être assortie à sa poupée... Mignon ^^
Another one, wearing Goth RoseSound Jewels. Actually, it's a brand which proposes identical Jewels sets human sized and doll sized! So you can match your doll... Cute ^^
Oui, Je fond devant ces têtes de lapins et de chats tous colorés!
Yes, I am melting in front of those cats and rabbits all colored!
Encore Lapafait Je pense!
Lapafait again I think!
Sans vraiment de transition, des photos d'une petite soirée toute simple à Shibuya. Avec Dody!
Without a real transition, photos of a quite simple evening in Shibuya. With Dody!
C'est ma nouvelle coiffure favorite... Je crois que Je la fais genre 1 Jour sur 3? Hahaha
It's my new favorite hairdo... I think I do this hairdo like 1 every 3 days? Hahaha
Outfit rundown :
Tshirt : Offbrand
Cardigan : H&M
Jacket : Momo
Skirt : Spinns
Socks : Spinns
Shoes : Ebay
Et puis Dody!! Qui était carrément ma Minori européenne pour cette soirée hehe!
And than Dody!! Who was my european Minori for this evening hehe!
Avant de quitter l'hôtel Je m'ouvre l'appétit (hahaha, genre, comme si c'était nécessaire?) avec des chips ... ikamilin? Mais aucune idée de ce que c'est... des idées? XD
Ca sent pas bon en tout cas huhu!
Et puis des cacahuètes et crackers, ça c'est comme par chez nous... c'est à dire : addictif!
Before leaving the hotel I ate a little something... ikamilin crisps? But no idea of what that is... any idea? XD
It doesn't smell good anyway huhu!
And then peanuts and crackers, that is as addicting as here in Belgium!
En nous promenant dans la rue, Je remarque l'entrée de ce resto! Si J'aime choisir un resto en fonction de ce que la carte propose, J'aime aussi et surtout manger dans un Joli cadre!
Alors, J'ai tiré Dody dans celui ci :3
(En plus, on pouvait voir beaucoup de légumes dans la décoration, et nous en avions envie!)
While walking in the streets, I saw the entrance of this restaurant! If I like to choose a restaurant according to what the menu proposes, I like also and above all eating in an nice frame!
So, I forced Dody to come with me in this one :3
(Besides, we could see many vegetables in the decoration, and we wanted it!)
Nous avons un peu de mal à choisir notre plat... la plupart ne proposent QUE des légumes... (ou alors on a rien comprit, ça c'est tout à fait plausible 8D)
We have some pain to choose our dish... most of them only propose vegetables... (or maybe we didn't understand, that's maybe the reason 8D)
Sur la carte il y a une madame toute nue... pourquoi? Je sais pas, en plus elle brille *3*
On the menu there was a naked woman...why? I don't know, and it's shining *3*
Des peluches décoraient les banquettes, et forcément ce détail m'a plu!!
(Attirer le chaland en 3 leçons :
Step 1 : Attirer les dames avec des légumes.
Step 2 : Attirer les hommes avec une fille toute nue.
Step 3 : Attirer les enfants avec des peluches kawaii.
Done).
Pluches decorated seats, and of course this detail pleased me!!
(Attract customers in 3 lessons:
Step 1: attract the ladies with vegetables.
Step 2: attract the men with a naked girl.
Step 3: attract the children with kawaii toys.
Done).
Pour colorer mes cheveux, J'ai utiliser le nouveau truc à la mode au Japon : les craies (ou maquillage parfois) qui colorent les cheveux! Sisi, c'est rapide et ça tient bien ^^
Je tacherai de vous en parler mieux une prochaine fois!
To colore my hair, I used the new in thing in Japan : french chalks (or make-up sometimes) which color hair! Yep, it is fast and that stays well ^^
I shall speak to you about it better a next time!
Pour finir J'opte pour quelque chose que Je connais : poulet / riz / oeuf.
Et Dody me fait confiance... au final nous étions toutes les deux très déçues... J'ai du demander du sel, et le gentil serveur nous en a donné un petit pot.... que nous avons entièrement vidé dans nos assiettes, histoire de leur donner un semblant de goût.
Nous avons aussi du enlever le gras de poulet... autrement dit tout le poulet haha. Car pour les Japonais, plus c'est gras, mieux c'est.
Il y a même différents prix pour les katsudon dans certains restaurant! C'est plus cher si le morceau de porc est plus gras!
To finish I opt for something that I know : chicken / rice / egg.
And Dody relies on me... in the end we were both very disappointed... I had to ask for some salt, and the kind waiter gave us a small jar which we completely emptied in our plates, just to give them a tasteful appearance.
We also had to remove the fat of chicken... in other words all the chicken haha. Because for the Japanese, the more it is fat, the better it is.There are even various prices for katsudon in some restorants! It is more expensive if the piece of pork is fatter!
Les détails de la magnifique tenue de Dody!
Le headdress qui est Juste époustouflant vient de chez Grimoire et il a été fait main!
Detail of Dody's amazing outfit!
This headdress which is Just stunning is coming from Grimoire and it was handmade!
Et Je sais aussi que les bracelets lianes et fleurs viennent de chez Paris Kids, parce que J'ai les mêmes haha!
Et les mitaines en dentelles proviennent d'un magasin du Marui One.
And I also know that bracelets with creeper and flowers are coming from Paris Kids, because I have the same haha!
And those mitts in laces result from a store of Marui One.
Pour terminer, mon bracelet dino (un nouveau, hehe) et un tshirt dont Je suis folle : mon tshirt zèbre licorne de glace! Huhu!
And to end this post, my dino bracelet (a new one, hehe) and my beloved tshirt : zebra ice cream unicorn tshirt! Huhu!
Bisous mes ptits <3
A pluuuus!
Hugs my little ones <3
See youuuuu!