Japan, april 2013 - Part 9
Je saute une Journée car il n'y a pas grand chose à dire (boulot), et Je n'ai pas pris de photos =O
Maaaiiis, c'est pas grave parce qu'ensuite, J'avais touuute une Journée libre!
Dody et moi avons voulu profiter du temps plus agréable qu'en été pour porter du lolita ^___^
I skip one day because there's nothing to say (work), and I didn't take pictures =O
Buuuut, it's nothing because after that, I had a whole day free!
Dody and I wanted to take advantage of the nice weather to wear lolita ^___^
Les bas AP de Dody qui sont superbes! Quand à moi, J'avais des bas offbrand achetés au MaruiOne ^_-
Dody's AP stockings are beautiful! As I, I was wearing offbrand socks brought in MaruiOne ^_-
Dody portait une robe AP dont Je suis folle! On dirait un peu une robe de nuit (comme la Misty sky) et J'adore ça, c'est vraiment trop mignon!
Et puis J'aime lorsqu'elle porte cette perruque! ^^
Dody wore an AP dress that I love a lot! It looks like a night dress (like Misty sky too) and I adore that, it's so cute!
And I love when she wears this wig ^^
Je portais un de mes nouveaux bébés de chez AP, acheté le premier Jour! Sans Jupon malheureusement car Je n'étais pas sure d'avoir le temps de porter du lolita =OOO
Heureusement que cette robe a un Jupon intégré et que son volume est déjà assez impressionnant de bas =P
I wore one f my new babies from AP, bought the first day! Without petticoat sadly because I wasn't sure before leaving to be abble to wea lolita =OOO
Happily this dress is very poffy on her own =P
Quelques (beaucoup haha) photos d'une boutique magnifique à HaraJuku : Cerise!
La vitrine toute colorée fait déjà rêver!
Some (a lot haha) pictures from a marvellous boutique in HaraJuku : Cerise!
The all colored display window is a dream itself!
Pastel, peluches et bonbons... tout pour me faire craquer !
J'aime aussi beaucoup leur boites, toutes colorées, avec de très Jolis motifs qui s'accordent très bien.
Pastel, pluches and candies... everything that I love !
I also liked their boxes, al colored, with very nice patterns.
Dans mes coups de coeurs il y a leur bougies! En forme de glace, de cupcake ou d'escargot (oui haha) par exemple! <3
Apparemment elles sont toutes uniques! Bon, Je dois dire que du coup ça Justifie un peu leur prix... x)
Pourquoi le beau/rare se paie-t-il si cher? xP
In my favorites were their candles! Ice cream, cupcake or snail (yes haha) shapes for exemple! <3
They seems to be all unique! Well, it Justifies their prices so... x)
Why beautiful/rare things are so expenssive? xP
Rien de plus chou que ces alignements de lapins *o*
Voilà bien le genre de bougies que Je n'oserai Jamais allumer!
Nothing is cuter than those lines of bunnies *o*
This is exactly the kind of candles I would never light!
Les cupcakes ont l'air vraies, mais ce sont bien des bougies ^_-
*regarde tristement les bougies en se frottant le ventre*
Cupcakes look so real, but they're candles ^_-
*too bad because I'm hungryyy*
Les vêtements.... des tissus magnifiques et des détails très très soignés. J'avais vraiment l'impression d'être dans une boutique faite pour les petites princesses ^^'
Clothes... amazing fabrics and nice details. I really had the impression to be in a shop for little princesses ^^'
Une blouse que J'aurais parfaitement vue avec du lolita ^^
A blouse that I would perfectly see with lolita ^^
Mon ultimate coup de coeur : les petits chapeaux!! Avec leurs noeuds et voilages si délicats...
My ultimate favorites : little hats!! With their bows and delicate lace curtains...
Des porte clés mini boites Cerise!
Some mini Cerise boxes key holders!
Près de Cerise nous avons aussi vu la boutique Milk, et la boutique Baby the stars shine bright!
Near Cerise we also saw Milk boutique, and Baby the stars shine bright too!
Le paysage se fleurit à la station d'HaraJuku!
Flowered HaraJuku station!
Dody et moi sommes allées dans un restaurant Indien à ShinJuku. J'adore la cuisine indienne, Je me régale à chaque fois!
Je sors parfois du restaurant avec la bouche en feu, mais ça vaut le coup haha x)
Dody and I went in an Indian restaurant in ShinJuku, I adore Indian cooking, it's so tasty!
It's spicy but I like it haha x)
Une lolita qui mange avec les doigts. Wouuuh paaaas bieennn. =O
A lolita who eat with her hands. Wouuuh too baaad. =O
En tout cas c'était vraiment trop trop bon, Je n'étais pas déçue et ai mangé plus que de raison!
J'avais très peur de me salir, mais finalement ma robe s'en est sortie indemne! Blanche comme neige =D
Anyway it was very very very good, I wasn't disapointed at all and ate a lot!
I was afraid to dirt myself, but finally my dress was perfectly fine! White as snow =D
Ensuite nous avons fait un arrêt chez Closet Child! De quoi faire de très belles trouvailles!! Notamment une robe AP superbe que nous avons acheté chacune! Dody en bleu, et moi en lavande!! Je vous laisse deviner de quel modèle il s'agit?? =P
After we made a stop at Closet Child! Just enough time to make some amazing founds!! Like a beautiful AP dress that we both bought! Dody took the blue one, and I took the lavender one!! Have you any idea what print/model it is?? =P
Les biJoux Chocomint, Je fais une énooorme razzia chez eux à chacun de mes passages!!
C'est Juste trop mignon et pas cher!
Chocomint accessories, I buy a looooot every time I go!!
It's Just so cute and so cheap!
L'étage plus dark, et étonnement beaucoup de robes m'ont vraiment tapé dans l'oeil! Que m'arrive-t-il?
The dark floor, and I admit a lot of dresses pleased me! What's happening to me?
Ensuite, nous avons décidé de visiter le MaruiOne (entièrement cette fois!).
Ma tenue du Jour encore ^_-
Next, we went to visit the MaruiOne (all of it this time!).
My outfit of the day, again ^_-
Outfit rundown :
Hair accessories : Disney
Blouse : AP
JSK : AP
Stockings : Offbrand
Accessories : Chocomint, Claire's, KinJi, Nadia
Shoes : Yosuke?
Dody =)
Le select shop de Kera ^_-
Kera's select shop ^_-
Et pour terminer ce post, un sandwich bizarre que J'avais mangé la veille (mais J'ai oublié de le poster haha) :
Thon (mayo?) avec du fromage... le tout chaud!! Ca paraît très étrange (et ça l'est), mais c'est vraiment bon! xD
And to finish this post, a weird sandwich I ate the day before (but I forgot the share the pic haha) :
Tuna (with mayonaise?) with cheese... and warm!! It looks weird (and it is), but that's pretty good actually! xD
Bisous les ptits loulous!
Hugs to you all!