Japan, april 2013 - Part 3
Nous avons croisé Kitty qui revenait de chez le coiffeur!! Elle a testé le même coiffeur que Kurebayashi, et franchement : elle était SI mignonne! Je n'ai plus lâché ses cheveux des yeux après ça hahaha <3
Sisisisi chou!
We saw Kitty who was coming back from the haidresse!! She tested the same haidresser than Kurebayashi, and truly : she was SO cute! I couldn't stop watching to her hair after that hahaha <3
Sososososo lovely!
Une demoiselle snappée chez Spinns!
A miss snapped in Spinns!
Le soir est déjà tombé, donc pour les photos de nos tenues ce n'est pas idéal mais c'est pas graaaave, la vie est belle, nous sommes à HaraJuku!
Dody avec une petite robe toute légère!
The evening came, so for the photos of our outfits it's not great but it doesn't matter, life's beautiful, we're in HaraJuku!
Dody with a very light dress!
Kitty, qui est trop choue! (Mix entre Kumamiki et Kurebayashiiiii? haha)
Dans une tenue toute douce, fairy kei!
Kitty is so cute! (Mix between Kumamike and Kurebayashiiii? haha)
In a very sweet outfit, fairy kei!
Et pis moi x3
And me x3
Outfit rundown :
Hat : Spinns
Dress : Lost & Found
Necklace : Nadia
Ring : KinJi
Accessories : 6%dokidoki, Promod, Primark
Stockings : Ebay
Shoes : Tokyo Bopper
Bag : Offbrand
Le soir, nous avons mangé dans un italien à côté de l'hôtel. Pâtes aux épinards, et petits pains chauds pour moi <3
Le lendemain matin, Je me lève de bonne heure et m'habille. Je choisi mes nouvelles chaussettes de chez Tutuanna =D
In the evening, we ate in an italian restaurant next to the hôtel. Spinach pasta, and warm bread rolls for me <3
The following morning, I woke up early and got dressed. I choose my new socks from Tutuanna =D
Dody et moi allons déjeuner au Starbuck. Je dois être la seule au monde à ne pas aimer le Starbuck du tout, mais il n'y avait pas grand chose d'autre où se poser avec une Jolie vue sur le carrefour de Shibuya!
Vanille, Cacao et cannelle en poudre x)
Dody and I had breakfast in Starbuck. I have to be the only one to the world who don't like Starbuck at all, but there wasn't much of other one where to settle and with a view on Shibuya crossing!
Vanilla, cocoa and cinamon powder x)
J'ai pris de une boisson qui ressemblait à du lait vanillé glacé et pillé... mais c'était vraiment pas mal!
Et Je ne sais pas vraiment quoi pour grignoter, mais ça, c'était bidon. J'ai mangé que les pépites de chocolat au final 8D
I took a drink which looked like an iced vanilla milk... but it was good!
And I don't know eally what I took to eat, but it wasn't great. I Just ate the chocolate part in the end 8D
Il devait être 9h du matin, donc il n'y avait pas encore du monde. Dommage, parce qu'aux heures de pointes, ça vaut vraiment le coup d'oeil! J'adore cet endroit <3
On pourrait s'y sentir à la fois oppressé au milieu de la foule, et seul au monde... mais Je m'y sens pourtant trop bien <3
It was arround 9 am, so there wasn't a lot of people. Too bad, because in the rush hours, that is really worth the look! I adore this place <3We could feel there at the same time oppressed in the middle of the crowd, and the only one to the world but I feel nevertheless so good there.
Je ne peux pas vraiment raconter le reste de ma Journée, comme la plupart des Journées qui ont suivi, car pour l'instant c'est encore un peu trop tôt (J'irais pas Jusqu'à dire secret, mais presque!). Mais, en attendant J'ai tout de même essayé de prendre quelques photos de temps en temps pour avoir des choses à vous montrer ^_-
Ici, les photos d'une boutique que J'ai adoré, leur marque principale est F.i.n.t !
I cannot really tell the rest of my day, as most of the days which followed, because for the moment it's still a little too early (I would not really say it's secret, but almost!). But, anyway I tried to take some photos from time to time to have things to show you ^_-
Here, the photos of a shop that I adored, their main brand is F.i.n.t!
C'est frais, girly et délicat...
J'aime les détails discrets de leur collection, c'est ce qui fait toute la différence =)
It's fresh, girly and delicate...
I love the nice details of their collection, it's what makes the difference =)
Le soleil donne un drôle de couleur aux vêtements, désolééée! En vrai, c'est pourtant si Joli!
The sun gives a weid color to the clothes, sorryyy! In real life, it's pretty!
C'est casual bien sur, mais si mignon! Tout à fait le genre de chose que J'aime porter quand Je dois rester soft =P
It's casual of course, but so pretty! The kind of things than I like to wear when I have to stay soft =P
Ils avaient toute une collection dont le thème était "Les Parisiennes", voilà qui devrait plaire à certaines de mes amies françaises hehe!
They had an entire collection with the theme "Les Parisiennes", some of my french friends should like it hehe!
La vendeuse qui m'a aidée était toute finette et toute mignonne! <3
The shop girl who helped me was very thin and so sweet! <3
J'ai craqué pour ce cutsew! Han! Histoire de quatre parisiennes =P
I felt for this cutsew! Aw! Histoire de quatre parisiennes =P
Les vendeuses ont accepté une photo <3
The shop girls agreed for a photo <3
En fin de Journée, J'ai vu un restaurant de fugu à KoenJi! Woaw! Je n'avais Jamais vu ces poissons en vrai, et Je n'en ai Jamais goûté non plus... J'espère pouvoir le faire lors de mon prochain voyage, car Je n'ai toujours pas testé!
Later in the day, I saw a fugu restaurant in KoenJi! Woaw! I never saw those fishes in real, and I never tasted them neither... I hope I will be abble to do it in my next trip, because I still haven't tested yet!
C'est moche hein? XD
En tout cas, Je veux savoir si c'est bonnnn!
It's ugly, doesn't it? XD
Anyway, I want to know if it's goooood!
Le soir (tard, à en Juger par ma tête haha), J'ai rejoins Dody pour aller manger!
Nous nous sommes racontées nos Journées respectives dans la chambre d'hôtel avant de filer au resto!
In the evening (late, as shows my face haha), I Joined Dody to go to eat!
We told each other or respective days in the hotel room before taking off to the restaurant!
Sorry pour la vieille lumière et les couleurs tuées =D
Sorry for the weird light and killed colors =D
Outfit rundown :
Bow : 6%dokidoki
Tshirt : Topshop?
Salopette : KinJi
Shoes : Ebay
Wristband : Spinns
Accessories : Disney, 6%dokidoki, Kawaii Mania, Primark
Petite photo de Dody devant l'entrée du resto! Elle portait une tenue Liz Lisa adorable!
Photo of Dody in front of the restaurant entry! She was wearing an adorable Liz Lisa outfit!
Ma super boisson "Melon Soda" (nucléaiiiire) avant de vous laisser! La suite bientôt ^___^
(Non, ils ont pas mis Flubber dans mon verre!)
(No, it's not really Flubber in my glass!)