Traductions ...
Je pensais avoir fait un post, mais définitivement mes neurones ont un lien très distendu avec mes actions...
Bref, j'ai commencé en octobre à travailler avec Lil'Sheep qui traduit la fic "oh god not again" de Sarah1281 n'hésitez pas à aller voir notre traduction sur FFnet et à reviewer !! ^^
Et depuis vraiment très peu de temps, lié à ma venue en Espagne et à mes tentatives de lectures de fanfiction en Castillan, je suis aussi en train de préparer une traduction en solo : il s'agit de "A tientas" de strega-in-progress un OS espagnol sur le couple Hermione Granger/Severus Snape. J'ai déjà reçu l'autorisation, il ne me reste plus qu'a traduire et à relire, relire, relire jusqu’à ce que je sois a peu près satisfait. Je pense que je la posterai d'abord ici sur livejournal, avant de la mettre sur ffnet. (il est possible qu'elle soit crostpostée sur hp-het mais je verrai d'abord avec l'auteur)
J'avance lentement, et j'ai déjà fait une ou deux relecture de ce que j'ai commencé, sans trop gros problèmes jusque là ...
Bref, j'ai commencé en octobre à travailler avec Lil'Sheep qui traduit la fic "oh god not again" de Sarah1281 n'hésitez pas à aller voir notre traduction sur FFnet et à reviewer !! ^^
Et depuis vraiment très peu de temps, lié à ma venue en Espagne et à mes tentatives de lectures de fanfiction en Castillan, je suis aussi en train de préparer une traduction en solo : il s'agit de "A tientas" de strega-in-progress un OS espagnol sur le couple Hermione Granger/Severus Snape. J'ai déjà reçu l'autorisation, il ne me reste plus qu'a traduire et à relire, relire, relire jusqu’à ce que je sois a peu près satisfait. Je pense que je la posterai d'abord ici sur livejournal, avant de la mettre sur ffnet. (il est possible qu'elle soit crostpostée sur hp-het mais je verrai d'abord avec l'auteur)
J'avance lentement, et j'ai déjà fait une ou deux relecture de ce que j'ai commencé, sans trop gros problèmes jusque là ...