k g s a
私の最愛の、枢木号。
to my dearest, Kururugi Gou.
ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。
I'm sorry I haven't written for a long time, but have you been doing well?
我々は友人だったし、我々はとても仲良くなった。私はあなたのために一生懸命落下するだろう想像もしなかった。我々は非常に近いとなったが、まだ我々はそう遠くなかった。より多くの私はあなたを知るようになった、より多くの私はあなたと一緒にいたかった。その夜、私は私の心の中に置く何を伝える考えたが、私はしないことにしました。あなたの友情は私にはそんなに多くのことである。我々は非常に近くなり、我々は時間のすべてを話したとして、あなたは、あなたが残していた私に言った。今、あなたは、これまでに私から離れて住んでいる。それが私を殺しているが、私は我々は正しいことをやっているというのが私の心の中を知っています。
We were friends and we got along so well. I never imagined I'd be falling so hard for you. We became very close, but yet we were so distant. The more I got to know you, the more I wanted to be with you. That night I thought about telling you what lay within my heart, but I decided not to. Your friendship means so much more to me. As we became very close and we talked all of the time, you then told me you had to leave. Right now, you living so far away from me. it is killing me, but I know in my heart that we are doing the right thing.
私は辛抱強く私の個人的な問題を聴くために、上に傾く肩を必要なときにそこにいてくれてありがとうございます。我々は数千マイル離れているという事実は全く問題ではありません。あなたは、余分なマイルを行くことを教えてくれた。あなたは私がしたい場合、私は一生あなたを待っています。
Thanks for being there when I needed a shoulder to lean on, for patiently listening to my personal problems. The fact that we're a thousand miles apart is not a matter at all. You taught me to go the extra mile. i'll wait for you for a lifetime if you want me to.
私は、できるだけ早くお会いしたいと思います。それは兵舎にあると感じているか？ 空腹ですか？ 私があった場合、私は自分で作った料理をもたらすでしょう。は時間があれば、ご返信ください。
I want to see you as soon as possible. how it feels to be in the barracks? are you hungry? if I was there, I will bring self-made dishes for you. if Gou have time, please reply.
どうぞお元気で。お返事お待ちしております。
Take care please. I am waiting for your reply.
いつも愛し、
仕事彩
love always,
Shigoto Aya
to my dearest, Kururugi Gou.
ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。
I'm sorry I haven't written for a long time, but have you been doing well?
我々は友人だったし、我々はとても仲良くなった。私はあなたのために一生懸命落下するだろう想像もしなかった。我々は非常に近いとなったが、まだ我々はそう遠くなかった。より多くの私はあなたを知るようになった、より多くの私はあなたと一緒にいたかった。その夜、私は私の心の中に置く何を伝える考えたが、私はしないことにしました。あなたの友情は私にはそんなに多くのことである。我々は非常に近くなり、我々は時間のすべてを話したとして、あなたは、あなたが残していた私に言った。今、あなたは、これまでに私から離れて住んでいる。それが私を殺しているが、私は我々は正しいことをやっているというのが私の心の中を知っています。
We were friends and we got along so well. I never imagined I'd be falling so hard for you. We became very close, but yet we were so distant. The more I got to know you, the more I wanted to be with you. That night I thought about telling you what lay within my heart, but I decided not to. Your friendship means so much more to me. As we became very close and we talked all of the time, you then told me you had to leave. Right now, you living so far away from me. it is killing me, but I know in my heart that we are doing the right thing.
私は辛抱強く私の個人的な問題を聴くために、上に傾く肩を必要なときにそこにいてくれてありがとうございます。我々は数千マイル離れているという事実は全く問題ではありません。あなたは、余分なマイルを行くことを教えてくれた。あなたは私がしたい場合、私は一生あなたを待っています。
Thanks for being there when I needed a shoulder to lean on, for patiently listening to my personal problems. The fact that we're a thousand miles apart is not a matter at all. You taught me to go the extra mile. i'll wait for you for a lifetime if you want me to.
私は、できるだけ早くお会いしたいと思います。それは兵舎にあると感じているか？ 空腹ですか？ 私があった場合、私は自分で作った料理をもたらすでしょう。は時間があれば、ご返信ください。
I want to see you as soon as possible. how it feels to be in the barracks? are you hungry? if I was there, I will bring self-made dishes for you. if Gou have time, please reply.
どうぞお元気で。お返事お待ちしております。
Take care please. I am waiting for your reply.
いつも愛し、
仕事彩
love always,
Shigoto Aya