Жизнь в Америке
Майами, Флорида. Жара.
В небольшом парке перед пляжем - группа пожилых людей. Мужчины неторопливо играют в бочче и курят, женщины тихонько разговаривают сидя на скамеечках в тени пальм. Вдруг от дороги быстрым шагом, по-утиному переваливаясь с одной ноги на другую и вовсю используя тросточку, приближается дама почтенных лет и, не доходя метров сорока до товарок, начинает кричать с характерным одесским выговором:«Люся, ты же ж мне сказала, шо в Публиксе (Publix-супермаркет) курей по шестьдесят центов за паунд(руссифицированное название фунта - pound) дают. Я туда пришла, спрашиваю хде куры, а они уже совсем кончились. Я ж у них взяла рейнчеки для всех (rain check гарантия магазина продать товар по распродажной цене в другой день)».
В небольшом парке перед пляжем - группа пожилых людей. Мужчины неторопливо играют в бочче и курят, женщины тихонько разговаривают сидя на скамеечках в тени пальм. Вдруг от дороги быстрым шагом, по-утиному переваливаясь с одной ноги на другую и вовсю используя тросточку, приближается дама почтенных лет и, не доходя метров сорока до товарок, начинает кричать с характерным одесским выговором:«Люся, ты же ж мне сказала, шо в Публиксе (Publix-супермаркет) курей по шестьдесят центов за паунд(руссифицированное название фунта - pound) дают. Я туда пришла, спрашиваю хде куры, а они уже совсем кончились. Я ж у них взяла рейнчеки для всех (rain check гарантия магазина продать товар по распродажной цене в другой день)».