1536: The Darkest Moment
Etterdi at Norges rike nu så forringet er både av makt og formue, og Norges rikes innbyggere ikke alene formå at underholde dem en herre og konge...da skal det herefter være og blive under Danmarks krone, liksom et av de adnre lande, Jylland, Fyn eller Sjælland er, og herefter ikke være eller hete intet kongerike for seg, men et ledemot av Danmarks rike og under Danmarks krone til evig tid.
"Because Norway now is so poor, both politically and economically and the people of Norway cannot hold a king. Therefore - hereafter they will be subject to the king of Denmark, just as the other provinces; Jylland, Fyn and Sjælland, and hereafter neither be nor in name be a separate kingdom, but a "ledemot" (a leg/colony/province) of Denmark and the Danish king for ever more."
The til evig tid hurts a lot. This is so fucking sad, man.
"Because Norway now is so poor, both politically and economically and the people of Norway cannot hold a king. Therefore - hereafter they will be subject to the king of Denmark, just as the other provinces; Jylland, Fyn and Sjælland, and hereafter neither be nor in name be a separate kingdom, but a "ledemot" (a leg/colony/province) of Denmark and the Danish king for ever more."
The til evig tid hurts a lot. This is so fucking sad, man.