ПРЕЗЕНТАЦИЯ «ХАЛУПЫ» В ЦДЛ. ЧАСТЬ 6. ВЫСТУПЛЕНИЕ СЕРГЕЯ ТЕЛЮКА
ПРЕЗЕНТАЦИЯ «ХАЛУПЫ» В ЦДЛ. ЧАСТЬ 6. ВЫСТУПЛЕНИЕ СЕРГЕЯ ТЕЛЮКА
Сергей Телюк.
Фото Игоря Седакова
ЦДЛ, 9 дек. 2016.
Стенограмма обсуждения документального романа Людмилы Осокиной «Халупа»
в рамках Клуба прозаиков Союза писателей Москвы.
ЦДЛ, 09.12.2016.Запись и расшифровка Людмилы Осокиной. Ведущая вечера Лариса Румарчук.
Начало по ссылкам:
Часть 1. http://ludmila-osokina.livejournal.com/374772.html
Часть 2. http://ludmila-osokina.livejournal.com/375428.html
Часть 3. http://ludmila-osokina.livejournal.com/375590.html
Часть 4. http://ludmila-osokina.livejournal.com/
Часть 5. http://ludmila-osokina.livejournal.com/
39.45. Людмила Осокина. Я думаю, сейчас можно позвать Сергея Телюка, ему скоро нужно уходить…поэтому он попросил пораньше его пропустить.
40.13. Людмила Осокина. Значит, Сергей Телюк…Это конечно было не в те годы, не в 80-е, а где-то в 2000-е начали общаться они.
40.27. Ну такого уж близкого общения не было…но в принципе было какое-то общение, разговаривали…
40.31. Влодов очень любил разговаривать по телефону со всеми, кто в тот момент был у него в окружении.
40.36. у него в разные годы были разные люди, они менялись постоянно.
40.44. и вот в какое-то время он начал с Сергеем Телюком общаться, разговаривать по телефону.
40.49. Влодов очень любил рассказывать о своей жизни, у него жизнь была очень интересная.
40. 56. Он общался в свое время с литературными классиками в Переделкино…
40.57. ….и разные случаи там происходили.
41.01. И Сережа Телюк всё это слушал, а потом решил все это записать.
41. ну, Влодов там идет как рассказчик, Сергей как автор.
41.10. Он переработал все эти рассказы Влодова, с ним сверил, записал всё…
41.21. и эти рассказы сначала шли в альманахе «Истоки» из номера в номер.
41.23. Ну а дальше Сережа сам расскажет.
41.33. Лариса Румарчук (Людмиле Осокиной). У Юрия Влодова 6 декабря - день рождения?
41.35. Людмила Осокина. Да, 6-го.
41.35. Лариса Румарчук. Мы еще сегодня так много говорим о Влодове потому, что это не только вечер Осокиной, но и вечер поэта Влодова.
41.38. Потому что 6-го декабря у него день рождения. Сколько ему исполнилось?
41.42. Людмила Осокина. 84 года.
41.45. Лариса Румарчук. 84 года. Когда он умер, сколько ему было лет?
41.50. Людмила Осокина. 76 лет, он умер в 2009-м.
41.54. Лариса Румарчук. То есть, он долго прожил?
41.58. Людмила Осокина. Да, долго, как ни странно. При такой-то жизни…
42.09. Сергей Телюк (выйдя к микрофону и обращаясь к залу). Без микрофона нормально или все-таки не очень? Не очень? (подвигается к микрофону).
42.19. Сергей Телюк. Я добавлю к рассказу Люды вот что.
42.31. С Влодовым мы, конечно, были знакомы давно, я уж не помню, когда точно, может с начала 90-х, может, с середины 90-х, пересекались мы как-то в «Юности»…
42.37. Но вот близко познакомились в августе 2003 года.
42.47. Познакомила нас Анечка Гедымин.
42.50 Как-то взяла и сказала: «Давай поедем к Влодову!»
42.52. Я говорю: «Ну, давай поедем к Влодову!»
42.52. приехали…на Юго-запад, где жили Юрий Александрович и Люда…
42.59. …и там познакомились ближе, в-общем-то….
43.06. тогда за рулем машины была Аня, поэтому пили мы с ним вдвоём. Аня присутствовала при этом.
43.18. и слово за слово…он начала рассказывать о себе, о своей жизни всякие истории…
43.23. приехав домой, я пораскинул мозгами, как-то надо бы все это записать, это интересно.
43.27. я созвонился с Влодовым, сказал о своей задумке, он согласился, и я стал писать. Много чего он мне порассказал, и по телефону, и при личных встречах…
43.32. А при личных встречах как было? Он говорил, что никаких ни диктофонов, ни бумаг чтобы не было , его это смущает, просто вот сиди и слушай.
43.38. я сидел и слушал, потом приезжал домой и быстренько записывал.
43.48. потом ему перезванивал, уточнял…вплоть до интонаций персонажей его рассказов…
43.56. и получилось…и получилась такая подборочка…
44.20. она публиковалась в «Истоках» полностью, потом в таллиннском журнале «Вышгород», причем тоже полностью.
44.26. они обратились ко мне и сказали: «Давай все, что есть. Я отдал, все, что есть, у меня уже тогда книжка была почти готова. И вот это было еще при жизни Юрия Александровича.
44.34. Он вот те публикации увидел.
44.32. (показывая книгу «Однажды в ХХ веке»). А вот этой публикации он уже не видел, потому что это было уже после его смерти.
44.42. До этого у меня в этом издательстве («Зебра Е») вышло 3 книги, это воспоминания мои и моей жены Ирины, называются «Прощание». Потом вышел второй томик, избранное «Трехкнижие».
45. и третий томик вот этот «Однажды в ХХ веке»…
45. причем, они выходили как-то погодно, типа в 2012-м году, в 2013-м, в 2014-м…
45.08. …смотря какого года книга…
45.19. (смотрит в книгу) 14-й! Значит, они выходили в 13-м, в 14-м и в 15-м, как-то так…
45.25. Ну что еще сказать мне? Юрий Александрович был интересным человеком, собеседником.
45.37. конечно, со своей какой-то позицией, с которой можно было соглашаться или не соглашаться, но она была интересная.
45.49. всё это как бы переливалось в его исполнении.
45.55. и оставалось только это каким-то образом зафиксировать как можно более приближенно к тому, как он это дело рассказывал и передавал.
45.58. ну, естественно, не без какой-то своей, ну, пусть не выдумки, скажем, а обработки…
46.06. не скажу литературной или какой-то там…но иногда психологические черточки добавлялись для того, чтобы в-общей беседе было понятно, о ком идет речь.
46.20. а поскольку это делалось и для очередной какой-то публикации, то нужно было, чтобы без пояснений было понятно, о ком идет речь.
46.32. чтобы в итоге получилась какая-то маленькая зарисовка, портретик того героя, так как в основном эти герои писатели.
46.42. Мне казалось, что всё это - любопытно. В итоге да, был спрос.
46.5.1 Да, здесь речь идет от имени Юрия Влодова.
47.01. Но это тоже нужно понимать, что это, что это ни один в один его биография, здесь он идет все-таки как персонаж такой…
47.08. Сергей Телюк начинает читать сюжеты из своей книги «Однажды в ХХ веке. Из бесед на кухне у Юрия Влодова».
Продолжение следует
Сергей Телюк.
Фото Игоря Седакова
ЦДЛ, 9 дек. 2016.
Стенограмма обсуждения документального романа Людмилы Осокиной «Халупа»
в рамках Клуба прозаиков Союза писателей Москвы.
ЦДЛ, 09.12.2016.Запись и расшифровка Людмилы Осокиной. Ведущая вечера Лариса Румарчук.
Начало по ссылкам:
Часть 1. http://ludmila-osokina.livejournal.com/374772.html
Часть 2. http://ludmila-osokina.livejournal.com/375428.html
Часть 3. http://ludmila-osokina.livejournal.com/375590.html
Часть 4. http://ludmila-osokina.livejournal.com/
Часть 5. http://ludmila-osokina.livejournal.com/
39.45. Людмила Осокина. Я думаю, сейчас можно позвать Сергея Телюка, ему скоро нужно уходить…поэтому он попросил пораньше его пропустить.
40.13. Людмила Осокина. Значит, Сергей Телюк…Это конечно было не в те годы, не в 80-е, а где-то в 2000-е начали общаться они.
40.27. Ну такого уж близкого общения не было…но в принципе было какое-то общение, разговаривали…
40.31. Влодов очень любил разговаривать по телефону со всеми, кто в тот момент был у него в окружении.
40.36. у него в разные годы были разные люди, они менялись постоянно.
40.44. и вот в какое-то время он начал с Сергеем Телюком общаться, разговаривать по телефону.
40.49. Влодов очень любил рассказывать о своей жизни, у него жизнь была очень интересная.
40. 56. Он общался в свое время с литературными классиками в Переделкино…
40.57. ….и разные случаи там происходили.
41.01. И Сережа Телюк всё это слушал, а потом решил все это записать.
41. ну, Влодов там идет как рассказчик, Сергей как автор.
41.10. Он переработал все эти рассказы Влодова, с ним сверил, записал всё…
41.21. и эти рассказы сначала шли в альманахе «Истоки» из номера в номер.
41.23. Ну а дальше Сережа сам расскажет.
41.33. Лариса Румарчук (Людмиле Осокиной). У Юрия Влодова 6 декабря - день рождения?
41.35. Людмила Осокина. Да, 6-го.
41.35. Лариса Румарчук. Мы еще сегодня так много говорим о Влодове потому, что это не только вечер Осокиной, но и вечер поэта Влодова.
41.38. Потому что 6-го декабря у него день рождения. Сколько ему исполнилось?
41.42. Людмила Осокина. 84 года.
41.45. Лариса Румарчук. 84 года. Когда он умер, сколько ему было лет?
41.50. Людмила Осокина. 76 лет, он умер в 2009-м.
41.54. Лариса Румарчук. То есть, он долго прожил?
41.58. Людмила Осокина. Да, долго, как ни странно. При такой-то жизни…
42.09. Сергей Телюк (выйдя к микрофону и обращаясь к залу). Без микрофона нормально или все-таки не очень? Не очень? (подвигается к микрофону).
42.19. Сергей Телюк. Я добавлю к рассказу Люды вот что.
42.31. С Влодовым мы, конечно, были знакомы давно, я уж не помню, когда точно, может с начала 90-х, может, с середины 90-х, пересекались мы как-то в «Юности»…
42.37. Но вот близко познакомились в августе 2003 года.
42.47. Познакомила нас Анечка Гедымин.
42.50 Как-то взяла и сказала: «Давай поедем к Влодову!»
42.52. Я говорю: «Ну, давай поедем к Влодову!»
42.52. приехали…на Юго-запад, где жили Юрий Александрович и Люда…
42.59. …и там познакомились ближе, в-общем-то….
43.06. тогда за рулем машины была Аня, поэтому пили мы с ним вдвоём. Аня присутствовала при этом.
43.18. и слово за слово…он начала рассказывать о себе, о своей жизни всякие истории…
43.23. приехав домой, я пораскинул мозгами, как-то надо бы все это записать, это интересно.
43.27. я созвонился с Влодовым, сказал о своей задумке, он согласился, и я стал писать. Много чего он мне порассказал, и по телефону, и при личных встречах…
43.32. А при личных встречах как было? Он говорил, что никаких ни диктофонов, ни бумаг чтобы не было , его это смущает, просто вот сиди и слушай.
43.38. я сидел и слушал, потом приезжал домой и быстренько записывал.
43.48. потом ему перезванивал, уточнял…вплоть до интонаций персонажей его рассказов…
43.56. и получилось…и получилась такая подборочка…
44.20. она публиковалась в «Истоках» полностью, потом в таллиннском журнале «Вышгород», причем тоже полностью.
44.26. они обратились ко мне и сказали: «Давай все, что есть. Я отдал, все, что есть, у меня уже тогда книжка была почти готова. И вот это было еще при жизни Юрия Александровича.
44.34. Он вот те публикации увидел.
44.32. (показывая книгу «Однажды в ХХ веке»). А вот этой публикации он уже не видел, потому что это было уже после его смерти.
44.42. До этого у меня в этом издательстве («Зебра Е») вышло 3 книги, это воспоминания мои и моей жены Ирины, называются «Прощание». Потом вышел второй томик, избранное «Трехкнижие».
45. и третий томик вот этот «Однажды в ХХ веке»…
45. причем, они выходили как-то погодно, типа в 2012-м году, в 2013-м, в 2014-м…
45.08. …смотря какого года книга…
45.19. (смотрит в книгу) 14-й! Значит, они выходили в 13-м, в 14-м и в 15-м, как-то так…
45.25. Ну что еще сказать мне? Юрий Александрович был интересным человеком, собеседником.
45.37. конечно, со своей какой-то позицией, с которой можно было соглашаться или не соглашаться, но она была интересная.
45.49. всё это как бы переливалось в его исполнении.
45.55. и оставалось только это каким-то образом зафиксировать как можно более приближенно к тому, как он это дело рассказывал и передавал.
45.58. ну, естественно, не без какой-то своей, ну, пусть не выдумки, скажем, а обработки…
46.06. не скажу литературной или какой-то там…но иногда психологические черточки добавлялись для того, чтобы в-общей беседе было понятно, о ком идет речь.
46.20. а поскольку это делалось и для очередной какой-то публикации, то нужно было, чтобы без пояснений было понятно, о ком идет речь.
46.32. чтобы в итоге получилась какая-то маленькая зарисовка, портретик того героя, так как в основном эти герои писатели.
46.42. Мне казалось, что всё это - любопытно. В итоге да, был спрос.
46.5.1 Да, здесь речь идет от имени Юрия Влодова.
47.01. Но это тоже нужно понимать, что это, что это ни один в один его биография, здесь он идет все-таки как персонаж такой…
47.08. Сергей Телюк начинает читать сюжеты из своей книги «Однажды в ХХ веке. Из бесед на кухне у Юрия Влодова».
Продолжение следует