Дамы и господа!
Некоторое время тому назад я получил по почте подарок. В день рождения Иосифа Бродского хочу рассказать о нём.
О переводчике Якове Лахе я узнал после блистательного спектакля "Бродский/Барышников".
Прошло больше года, а впечатления не забываются. Как и сам Яков Лах, тщательно отобранный создателями спектакля для перевода стихов ( Read more... )

"Если, по Бродскому, поэзия есть высшая форма языка,
 то перевод поэзии - это высшая форма чтения."
    Яков Лах, переводчик.
  Дамы и господа!
Спектакль "Бродский/Барышников" не отпускает.
Неожиданное и чрезвычайно приятное возвращение к теме. Очевидцы события обратили внимание на трансляцию субтитров перевода стихов Бродского на иврит. ( Read more... )