Oct 13, 2014 00:17
Давно не писала, да и нечего особо было.
Но надо это куда-то выложить, а то что, несколько часов работы все-таки.
В весенний день, когда все вокруг затянуло дымкой, я выхожу на берег Сумиёси посмотреть, как качаются на волнах рыбацкие лодки. И тогда вспоминаю один давний рассказ…
Как-то раз Урасима-рыбак,
Ремеслом очень сильно увлёкшись,
Оказался от дома далёк.
Он семь дней всё ловил да ловил
Карася и тунца без разбору.
И покинул Обыденный мир,
Встретившись с дочерью бога морского.
И влюбились они друг в друга.
И клятвой союз скрепили.
Не расцепляя ладоней,
В страну Вечности оба вплыли.
Во дворце они поселились,
В глубине прекрасных палат.
Так бы они и жили…
Но загрустил наш рыбак.
Человек Обычного мира
Устроен во истину глупо.
Ни смерти не знал он, ни старости…
Но его одолела скука.
И сказал он своей супруге:
Ненадолго хочу домой…
Расскажу о тебе-подруге,
Что да как тут случилось со мной.
А жена возражать не стала.
Напутствие лишь дала:
«Вот тебе ларчик, - сказала,
Если откроешь - будет беда».
На прощание дал обещание,
Взял ларчик и тронулся в путь.
Но, вопреки ожиданиям,
На месте, куда не взглянуть,
Все поменялось. Вот странно…
И дома здесь нет, и тут…
Ограда куда-то исчезла.
Всего лишь три года прошло.
Деревни вообще уже нет.
Здесь что-то не так. Всё не то!
Наверно, в шкатулке ответ.
Подумал он так и чуть приоткрыл…
Как вдруг
Огромное облако пыли
В мир вечности полетело.
Он же, со всей своей силы,
Пытался его нагнать. Без сил
Упал он на землю
Кожа сморщилась сразу
В груди заболело
Сознание потерялось
Дыханье в груди застряло
Черные волосы поседели
Последний вдох…
И жизни настал конец.
…И вот сейчас, гуляя по берегу Сумиёси, я вижу место, где когда-то находился дом, в котором родился Урасима.
перевод