"...а может быть, на пальму с разбегу взобралась..."

[lublue]

Не знаю, от кого произошли остальные люди, но я наверняка произошла от обезьяны. Или от дрозда. Откуда это известно? Очень просто: как только я приехала в гости к предкам, маман немедленно

Comments

[shaulreznik]

Справедливости ради, Фейхтвангер не лучше Рама Орена. :-)

[lublue]

Масштабнее. Да и стариннее. :)

[shaulreznik]

Из "Еврея Зюсса": "На Зюссе был пунцовый кафтан, седые волосы покрывал берет, над переносицей у него, так же как у обоих раввинов, врезались в лоб три борозды, образуя букву Шин, зачинающую имя господне, Шаддаи".

Это он себе так тфиллин представлял, великий классик.

[lublue]

По-моему, это не тфилин как таковой, а собственно морщины, которые классик решил "привязать" к внешности - достоверности ради и убедительности для. Для сравнения, у Абрахама Кахана (1917 г, США) есть язвительное описание ассимилированной молодой женщины: Moissey's wife looked strikingly Semitic. She seemed to have just stepped out of the Old Testament. She had been only about a year in the country, and the only language she could speak was Russian, which she enunciated without a trace of a Jewish accent or intonation. She scarcely understood Yiddish. All this was uncannily at variance with her Biblical face.

[lublue]

Отсюда: http://www.eldritchpress.org/cahan/rdl.htm