Поворчать о маршалах Наполеона
Подкинул мне Сули книжечку Рональда Делдерфилда - "Маршалы Наполеона". Книжечка старенькая (вообще это тот самый Делдефильд, который продолжение Стивенсона про Бен Ганна:), не нашла год написания, но вестимо, 60-е, они чувствуются:)
https://www.livelib.ru/book/1000478859-marshaly-napoleona-ronald-f-delderfild
Книжечка очень классная. Чувак романист, он поставил задачу рассказать про всех скопом причем не по отдельности, а единой историей, да еще и так, чтоб читатель понял и запомнил, кто все эти люди. У него прям получилось.
На книжечке грозное предупреждение "Копирование без письменного согласования с издателем запрещено в судебном порядке", фрустрирует меня при сканировании, но и ок.
Пошла искать чего-нить новенькое на ту же тему, историческая наука не стоит на месте... натыкаюсь на книжечку
Яков Нерсесов "Маршалы Наполеона Бонапарта"
https://www.litres.ru/yakov-nersesov/marshaly-napoleona-bonaparta/chitat-onlayn/?yclid=1094129043097542172&utm_medium=cpc&utm_source=yandex&utm_campaign=DSA_~402475360%7C47897814&utm_term=&utm_content=v2%7C%7C8331626511%7C%7C938794%7C%7C%7C%7C1%7C%7Cpremium%7C%7Cnone%7C%7Csearch%7C%7Cno&k50id=01000000938794_Все%20страницы
Обнаруживаю там не страницы рерайта даже, а прям просто спизженные куски, беспосадочно, без попытки сделать текст "уникальным".
Только структура перекроена (поперсонально), добавлено клюковки (местами она тоже честный рерайт, просто не цитаты), чуть-чуть русского колорита и невероятное обилие восклицательных знаков в тексте. Да, местами еще какие-то непереваренные кусочки Тарле.
Так, блин, можно?:)
Но это я к тому, что у меня будут обе (в смысле Нерсерова я честно скачала с либрусека забесплатно, ибо нехрен), оригинал лучше, и у него еще какое-то количество есть про это же, надо глянуть.
https://www.livelib.ru/book/1000478859-marshaly-napoleona-ronald-f-delderfild
Книжечка очень классная. Чувак романист, он поставил задачу рассказать про всех скопом причем не по отдельности, а единой историей, да еще и так, чтоб читатель понял и запомнил, кто все эти люди. У него прям получилось.
На книжечке грозное предупреждение "Копирование без письменного согласования с издателем запрещено в судебном порядке", фрустрирует меня при сканировании, но и ок.
Пошла искать чего-нить новенькое на ту же тему, историческая наука не стоит на месте... натыкаюсь на книжечку
Яков Нерсесов "Маршалы Наполеона Бонапарта"
https://www.litres.ru/yakov-nersesov/marshaly-napoleona-bonaparta/chitat-onlayn/?yclid=1094129043097542172&utm_medium=cpc&utm_source=yandex&utm_campaign=DSA_~402475360%7C47897814&utm_term=&utm_content=v2%7C%7C8331626511%7C%7C938794%7C%7C%7C%7C1%7C%7Cpremium%7C%7Cnone%7C%7Csearch%7C%7Cno&k50id=01000000938794_Все%20страницы
Обнаруживаю там не страницы рерайта даже, а прям просто спизженные куски, беспосадочно, без попытки сделать текст "уникальным".
Только структура перекроена (поперсонально), добавлено клюковки (местами она тоже честный рерайт, просто не цитаты), чуть-чуть русского колорита и невероятное обилие восклицательных знаков в тексте. Да, местами еще какие-то непереваренные кусочки Тарле.
Так, блин, можно?:)
Но это я к тому, что у меня будут обе (в смысле Нерсерова я честно скачала с либрусека забесплатно, ибо нехрен), оригинал лучше, и у него еще какое-то количество есть про это же, надо глянуть.