Или как не надо писать романы про декабристов
Как вообще не надо писать романы про эпоху, стилизацию под которую ты не в состоянии попасть. Я, наивная, считаю, что ежели человек исторический роман пишет - то ему эпоха интересна, он про нее книжки читал, любит ее и умеет...
Короче, дошел таки до меня роман "Декабристы-победители" Евгения Шалашова. Как я понимаю, это уже вторая версия какого-то его предыдущего романа, изданного лет десять назад. Может мнение о декабристах у него за это время и поменялось, но книжек-то мог почитать...
Начинается роман с письма, которое пишет главный герой своей даме в 1825 году. Обращение звучит как
"Здравствуйте, уважаемая Элен Харитоновна!".
Сразу две ошибки. Обращение "уважаемая" по отношению... да к кому угодно в это время - бред и нонсенс. Ну возьми ты любой том любой переписки этого времени, и встретят тебя всякие "любезные друзья", "милые ангелы", "добрейшие приятельницы" и прочие. И ни одного "уважаемого" там не будет:))
Ну и "Элен Харитоновна". Ну ыыы, либо "Элен" и либо "Елена Харитоновна".
Но дальше больше. Следующее письмо обращено к некоему командиру роты Вятского пехотного полка и адресовано в "Местечко Каменка Малороссия", с вопросом, о том, как там ваш новый командир - Пестель?
Ок, можно не читать Википедию, и не знать, что Пестель к 1825 году уже не вполне "новый командир", и Вятский полк вообще-то известно в каком месте - в Линцах. Но еще и "Каменка Малороссия". На деревню дедушке, блин, аффтор, ты вообще... тебе что, правда ни разу в жизни не попадалось это название? ты вообще в курсе, сколько тех Каменок?
...Две страницы. Пять ошибок. Еще никакой идеологии и концепции, ни слова о духовных скрепах, но уже ясно, что истории автор не знает, редактор не знает, проконсультироваться с википедией и источниками они все забыли, и в общем на выходе у нас х...ня. Причем я даже не настаиваю на том, что можно было взять какого-нибудь реального командира роты - ну можно и это найти. Но блин.
Короче, дошел таки до меня роман "Декабристы-победители" Евгения Шалашова. Как я понимаю, это уже вторая версия какого-то его предыдущего романа, изданного лет десять назад. Может мнение о декабристах у него за это время и поменялось, но книжек-то мог почитать...
Начинается роман с письма, которое пишет главный герой своей даме в 1825 году. Обращение звучит как
"Здравствуйте, уважаемая Элен Харитоновна!".
Сразу две ошибки. Обращение "уважаемая" по отношению... да к кому угодно в это время - бред и нонсенс. Ну возьми ты любой том любой переписки этого времени, и встретят тебя всякие "любезные друзья", "милые ангелы", "добрейшие приятельницы" и прочие. И ни одного "уважаемого" там не будет:))
Ну и "Элен Харитоновна". Ну ыыы, либо "Элен" и либо "Елена Харитоновна".
Но дальше больше. Следующее письмо обращено к некоему командиру роты Вятского пехотного полка и адресовано в "Местечко Каменка Малороссия", с вопросом, о том, как там ваш новый командир - Пестель?
Ок, можно не читать Википедию, и не знать, что Пестель к 1825 году уже не вполне "новый командир", и Вятский полк вообще-то известно в каком месте - в Линцах. Но еще и "Каменка Малороссия". На деревню дедушке, блин, аффтор, ты вообще... тебе что, правда ни разу в жизни не попадалось это название? ты вообще в курсе, сколько тех Каменок?
...Две страницы. Пять ошибок. Еще никакой идеологии и концепции, ни слова о духовных скрепах, но уже ясно, что истории автор не знает, редактор не знает, проконсультироваться с википедией и источниками они все забыли, и в общем на выходе у нас х...ня. Причем я даже не настаиваю на том, что можно было взять какого-нибудь реального командира роты - ну можно и это найти. Но блин.