Такой разный Сэлинджер

[lubash13]

Comments

[ortosifonka]

мда:). странный образ у него:).
скажем так, "если б я был султан"... мне импонируют люди, связанные с реальностью.

внешность у молодого Сэлинджера очень обаятельная.

[lubash13]

Да я так поняла, у него вообще мерзкий характер был :))
Мне карикатурки понравились. И статья.

[ortosifonka]

частично успела прочитать "Над пропастью во ржи":).
Фиг знает, в общем-то ощущения подростка переданы весьма правдиво. Уж тоска - тощище - точно:).

А вообще интересно - школа интернатного типа. И Фиби тоже в интернате. Интересно, это было общим правилом?

[lubash13]

Видимо, да. Я мало знакома с реалиями тогдашнего времени.

[ortosifonka]

манера изложения почти как у Гекельберри Финна:).

[lubash13]

В переводе, говорят, примитивен. Лучше в оригинале - там он естественен и свеж.