Торкает и цепляет.уже недельку Opeth - Burden

бремяburden, weight, load, onus, drag, burthenнагрузкаload, loading, burden, capacity, weight, strainтяжестьweight, gravity, burden, heaviness, load, heftгрузcargo, load, goods, weight, burden, shipmentношаburden, burthenобременениеencumbrance, burden, chargeнакладные расходыoverhead, overheads, ( Read more... )

( Read more... )

Нашла у себя же в архиве жж потрясающую ссылку на переводы поэзии С.Жадана на русский язык!!
(Спасибо архиву и литературно-фестивальной юности!)

Поэта нужно читать в оригинале. Рильке звучит очень круто именно на немецком, это божественно. Но переводчики иногда сотворяются в поэтов. Вот, Жадан на русском очень крутой. Такой же крутой, как в оригинале ( Read more... )

оказывается, маркетинг - это безумно интересно ( Read more... )