Сказали мне, что эта дорога меня приведет к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мною кривые глухие окольные тропы...

разбор перевода этого стихотворения Ёсано Акико http://morreth.livejournal.com/1091570.html
найдено у world_japan

Оказывается, есть пластинка, на которой записаны настоящие живые голоса Гумилева, Ахматовой, Блока, Маяковского, Есенина, Мандельшама, Набокова...
Называется она "Голоса, зазвучавшие вновь" (Записи 1908 - 1950 гг.). Составитель: Лев Александрович Шилов.

Гумилев

You can watch this video on www.livejournal.com

( Словно ветер страны счастливой... )

У Вагинова есть сборник стихов "Путешествие в хаос"
это стихотворение - не из него

Кафе в переулке

Есть странные кафе, где лица слишком бледны,
Где взоры странны, губы же ярки,
Где посетители походкою неверной
Обходят столики, смотря на потолки.
( ... )

Ваньки встаньки (I)

волчица шла дорогаю
дорогаю манашенькой
и камушек не трогала
серебрянной косой
на шею деревянную
садились человечики
манистами накрашеннами
где-то высоко'.
( Read more... )

( Read more... )

И совсем не в мире мы, а где-то ( Read more... )