Иван ДАВЫДОВ о памятке МИДа для туристов
Министерство выпустило курьезные советы для путешественников. Больше похоже на саморазоблачение
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Давным-давно, летом 2015 года Виталий Милонов, тогда еще не депутат Госдумы, а всего лишь депутат питерского заксобрания, посмотрел на россиян, отбывающих в отпуск за границу, и опечалился. Россияне, утверждал Милонов, превращают отпуск в «двухнедельное узаконенное пьянство», вступают во внебрачные связи и вообще позорят собственную страну, а заодно плюют на обычаи стран чужих. И предложил создать специальные памятки для соотечественников, уезжающих за рубеж.
У меня тогда была постоянная рубрика - «Мои пять копеек». Творчество Виталия Милонова занимало меня чрезвычайно (да и продолжает занимать - знаете ли вы, например, что он недавно внес в ГД законопроект об ответственности за осквернение памятных дат? а я знаю). Инициатива регионального депутата показалась полезной, и я даже решился помочь ему и набросал в очередных «Копейках» несколько пунктов для такой памятки.
Иные из них устарели. Ну, вот этот, например: «Арапа завидев, мечи бананом в оного, дабы через то заокеанского Обаму уязвить, доказав ему невозможность возвращения к концепции однополярного мира». А некоторые - из разряда неустаревающих: «Будучи в странах содомских, ходи опасно и оглядывайся часто, дабы афедрон от греховных посягательств сберечь, ибо нет для жителя стран тех большей радости, чем ввести в афедрон твой свой педагогон, тебе причинив боль, а великой России учинив срам».
Прошло чуть менее двух лет, и нас с Виталием догнала радость: трудно, конечно, судить, нашими ли идеями вдохновлялся МИД РФ, составляя документ с непростым названием «Общие элементы поведения, рекомендуемые для большинства государств мира в целях недопущения нежелательных инцидентов», но получилось близко. Да и, в конце концов, тут ведь не спор об авторских правах, главное, что россияне теперь от этих самых «нежелательных инцидентов» надежно защищены!
Советы МИДа столь же ценны, сколь и неоспоримы. Россиянам рекомендуют не браниться по-русски и по-английски, много не пить, не ссориться с полицией, а также «соблюдать правила гигиены при посещении бассейнов и саун». В исламских странах - не дарить местным изделия из свиной кожи, в странах «с различной долей чернокожего населения» (кстати, что бы это значило?) избегать употребления слова «ниггер».
Больше всего восторгов, впрочем, в первой версии документа вызвал раздел, посвященный специфике пребывания в конкретных странах. Рассказывается, например, какими жестами можно ненароком оскорбить датчанина, гайанца или жителя Гвинеи-Бисау. Есть информация экзотическая: рекомендуют не называть казахов мыркымбаями. Это, конечно, можно, хоть и не очень просто себе представить: приезжает гость из России в Астану, любуется творениями лучших мировых архитекторов и вдруг ощущает, что вокруг - сплошные мыркымбаи, и этим знанием с ними, мыркымбаями, требуется немедленно поделиться.
Но главная вишенка на торте - короткая заметка о Канаде. «Канада, где давно легализованы однополые браки и наблюдается серьезная “зацикленность” на гендерном равенстве, - не самое лучшее место для пересказов “сальных мужских” анекдотов и шуток про “нетрадиционалов”». Дальше предупреждали, что в мегаполисах с «компактным проживанием голубых» за такое могут даже и оштрафовать. После того как на документ обратили внимание СМИ и он сделался чемпионом цитирования в социальных сетях, заметку подрихтовали, и «голубые» превратились в «представителей сексуальных меньшинств». А на странице консульского отдела МИДа в фейсбуке появился комментарий: «Что касается выделяемой уважаемыми журналистами некой “забавности” рекомендаций, так это не придуманные нами факты. Данные рекомендации - это обобщение горького опыта наших соотечественников».
Наверняка, но еще это обобщение светлого образа наших соотечественников, который формирует пропаганда в последние годы и внутри, и вне страны. Нет, конечно, есть доля правды и в скетчах про то, что «Тагил реально рулит», и в рассказах о страшном для немцев 9 Мая в турецких отелях, есть вздорные снобы, старающиеся избегать встреч с соотечественниками за рубежом. Но в целом за постсоветские годы те немногие (порядка 10%) россияне, для кого выезд за границу скорее обыденность, чем чудо, вполне научились соблюдать чужие правила.
Каким видят россиянина авторы памятки? Во-первых, он туповат. Все-таки не требуется оканчивать МГИМО, чтобы узнать, что мусульмане не особенно любят свиную кожу, а на тайцев не следует кричать (почему только на тайцев? На финнов, получается, можно?). Во-вторых, диковат - иначе откуда напоминание о необходимости соблюдения гигиены. В-третьих, уверен в своем безусловном превосходстве над любыми иностранцами (хотя это, наверное, как раз «во-первых», все прочее - производные). В-четвертых, предельно нетолерантен: в местах, «зацикленных» на соблюдении прав меньшинств, ему непременно надо рассказывать сальные анекдоты о геях, в странах «с различной долей чернокожего населения» вести себя как торговец черным деревом Негоро из детской книжки и повсеместно - оскорблять окружающих на всех доступных и недоступных языках.
Знаете, что это напоминает? Это напоминает внешнюю политику России последних лет в сочетании с навязываемым населению культом трудно артикулируемых «традиционных ценностей» и нетерпимости к любому иному. И, наверное, закономерно, что именно ведомство, ответственное за внешнюю политику, так удачно это все формулирует. Вот только это не живые русские, а официальная Россия. Это, уважаемые авторы памятки, все еще, вопреки многолетним стараниям отцов отечества, не мы, а вы.
Иван ДАВЫДОВ - журналист, литератор, медиаменеджер, политконсультант. Зам. главного редактора журнала The New Times, ранее - зам. главного редактора интернет-газеты Slon.ru. ранее - колумнист Lenta.ru, "Свободной прессы", Slon.ru, GQ. Был редактором интернет-проектов холдинга "Эксперт"; создатель газеты "Соль".
https://ru.wikipedia.org/wiki/Давыдов,_Иван_Фёдорович
http://www.snob.ru/profile/6051
Republic (бывший Slon), 24.03.2017
https://republic.ru/posts/81108
Примечание: все выделения в тексте - мои.
Кадр из фильма «Бриллиантовая рука»
Давным-давно, летом 2015 года Виталий Милонов, тогда еще не депутат Госдумы, а всего лишь депутат питерского заксобрания, посмотрел на россиян, отбывающих в отпуск за границу, и опечалился. Россияне, утверждал Милонов, превращают отпуск в «двухнедельное узаконенное пьянство», вступают во внебрачные связи и вообще позорят собственную страну, а заодно плюют на обычаи стран чужих. И предложил создать специальные памятки для соотечественников, уезжающих за рубеж.
У меня тогда была постоянная рубрика - «Мои пять копеек». Творчество Виталия Милонова занимало меня чрезвычайно (да и продолжает занимать - знаете ли вы, например, что он недавно внес в ГД законопроект об ответственности за осквернение памятных дат? а я знаю). Инициатива регионального депутата показалась полезной, и я даже решился помочь ему и набросал в очередных «Копейках» несколько пунктов для такой памятки.
Иные из них устарели. Ну, вот этот, например: «Арапа завидев, мечи бананом в оного, дабы через то заокеанского Обаму уязвить, доказав ему невозможность возвращения к концепции однополярного мира». А некоторые - из разряда неустаревающих: «Будучи в странах содомских, ходи опасно и оглядывайся часто, дабы афедрон от греховных посягательств сберечь, ибо нет для жителя стран тех большей радости, чем ввести в афедрон твой свой педагогон, тебе причинив боль, а великой России учинив срам».
Прошло чуть менее двух лет, и нас с Виталием догнала радость: трудно, конечно, судить, нашими ли идеями вдохновлялся МИД РФ, составляя документ с непростым названием «Общие элементы поведения, рекомендуемые для большинства государств мира в целях недопущения нежелательных инцидентов», но получилось близко. Да и, в конце концов, тут ведь не спор об авторских правах, главное, что россияне теперь от этих самых «нежелательных инцидентов» надежно защищены!
Советы МИДа столь же ценны, сколь и неоспоримы. Россиянам рекомендуют не браниться по-русски и по-английски, много не пить, не ссориться с полицией, а также «соблюдать правила гигиены при посещении бассейнов и саун». В исламских странах - не дарить местным изделия из свиной кожи, в странах «с различной долей чернокожего населения» (кстати, что бы это значило?) избегать употребления слова «ниггер».
Больше всего восторгов, впрочем, в первой версии документа вызвал раздел, посвященный специфике пребывания в конкретных странах. Рассказывается, например, какими жестами можно ненароком оскорбить датчанина, гайанца или жителя Гвинеи-Бисау. Есть информация экзотическая: рекомендуют не называть казахов мыркымбаями. Это, конечно, можно, хоть и не очень просто себе представить: приезжает гость из России в Астану, любуется творениями лучших мировых архитекторов и вдруг ощущает, что вокруг - сплошные мыркымбаи, и этим знанием с ними, мыркымбаями, требуется немедленно поделиться.
Но главная вишенка на торте - короткая заметка о Канаде. «Канада, где давно легализованы однополые браки и наблюдается серьезная “зацикленность” на гендерном равенстве, - не самое лучшее место для пересказов “сальных мужских” анекдотов и шуток про “нетрадиционалов”». Дальше предупреждали, что в мегаполисах с «компактным проживанием голубых» за такое могут даже и оштрафовать. После того как на документ обратили внимание СМИ и он сделался чемпионом цитирования в социальных сетях, заметку подрихтовали, и «голубые» превратились в «представителей сексуальных меньшинств». А на странице консульского отдела МИДа в фейсбуке появился комментарий: «Что касается выделяемой уважаемыми журналистами некой “забавности” рекомендаций, так это не придуманные нами факты. Данные рекомендации - это обобщение горького опыта наших соотечественников».
Наверняка, но еще это обобщение светлого образа наших соотечественников, который формирует пропаганда в последние годы и внутри, и вне страны. Нет, конечно, есть доля правды и в скетчах про то, что «Тагил реально рулит», и в рассказах о страшном для немцев 9 Мая в турецких отелях, есть вздорные снобы, старающиеся избегать встреч с соотечественниками за рубежом. Но в целом за постсоветские годы те немногие (порядка 10%) россияне, для кого выезд за границу скорее обыденность, чем чудо, вполне научились соблюдать чужие правила.
Каким видят россиянина авторы памятки? Во-первых, он туповат. Все-таки не требуется оканчивать МГИМО, чтобы узнать, что мусульмане не особенно любят свиную кожу, а на тайцев не следует кричать (почему только на тайцев? На финнов, получается, можно?). Во-вторых, диковат - иначе откуда напоминание о необходимости соблюдения гигиены. В-третьих, уверен в своем безусловном превосходстве над любыми иностранцами (хотя это, наверное, как раз «во-первых», все прочее - производные). В-четвертых, предельно нетолерантен: в местах, «зацикленных» на соблюдении прав меньшинств, ему непременно надо рассказывать сальные анекдоты о геях, в странах «с различной долей чернокожего населения» вести себя как торговец черным деревом Негоро из детской книжки и повсеместно - оскорблять окружающих на всех доступных и недоступных языках.
Знаете, что это напоминает? Это напоминает внешнюю политику России последних лет в сочетании с навязываемым населению культом трудно артикулируемых «традиционных ценностей» и нетерпимости к любому иному. И, наверное, закономерно, что именно ведомство, ответственное за внешнюю политику, так удачно это все формулирует. Вот только это не живые русские, а официальная Россия. Это, уважаемые авторы памятки, все еще, вопреки многолетним стараниям отцов отечества, не мы, а вы.
Иван ДАВЫДОВ - журналист, литератор, медиаменеджер, политконсультант. Зам. главного редактора журнала The New Times, ранее - зам. главного редактора интернет-газеты Slon.ru. ранее - колумнист Lenta.ru, "Свободной прессы", Slon.ru, GQ. Был редактором интернет-проектов холдинга "Эксперт"; создатель газеты "Соль".
https://ru.wikipedia.org/wiki/Давыдов,_Иван_Фёдорович
http://www.snob.ru/profile/6051
Republic (бывший Slon), 24.03.2017
https://republic.ru/posts/81108
Примечание: все выделения в тексте - мои.