[English sub] Yonimo Kimyona Monogatari '06 Fall special edition - Kinou Kouen
Wuuuhh~ It's my first time to post a sub in my personal journal for 2 years being a subber *fidgets nervously*
So, I've dragged so many people into this to make it happened, but I enjoyed to sub this drama lots (think about that it's my first time to time a drama as well). I know that some people had subbed this but since I joined the fandom a bit too late, all links already broken. So when I found out that dear Nara Shoujo has the transcript I can't stop myself from doing this. And since maybe there are also some people don't have the subs due broken links, I decide to post it :D
Okay, enough about my ramblings and here is it~
Yonimo Kimyona Monogatari '06 Fall special edition - Kinou Kouen (Yesterday at The Park)
Summary : Domoto Koichi plays a man who loses his friend due to a freak accident. He then finds that through a time slip, he can return to the previous day and save his friend... (wiki)
Transcript by. Nara Shoujo
Spot translator and editor : massu_piggy (my beloved partner in crime that somehow got dragged into this a bit too easily, because I'm her Nino, she loves me *I know it XD* and spoils me so much <3)
Timer/typesetter : me me~ XD
Special thanks to winar244 <3
Raw : kybiel_note >> HERE
Hardsub :
4shared
Filecloud (thanks to ky09)
Password : timeslips
(unrar the file with password)
Softsub :
4shared
Mirrors always welcomed.
If someday this journal of mine is abandoned (maybe due some random stuff in RL that makes me cannot continue the fandoms) and I'm not around anymore. Feel free to ask for help to reupload it in domotokyoudai. Awesome people there will definitely help you! :D
Please avoid the streaming sites though, it'll kill the fandom so let's keep our treasure together ^^
I maybe will back randomly with video subs I can do, as long as there are translations and the time XD
But let me know if you see any translation of the video that hasn't subbed yet or had someone subbed it before but the links already broken. I will see what can I do :D
Comments? Criticisms? Suggestions? are loved <3
So, I've dragged so many people into this to make it happened, but I enjoyed to sub this drama lots (think about that it's my first time to time a drama as well). I know that some people had subbed this but since I joined the fandom a bit too late, all links already broken. So when I found out that dear Nara Shoujo has the transcript I can't stop myself from doing this. And since maybe there are also some people don't have the subs due broken links, I decide to post it :D
Okay, enough about my ramblings and here is it~
Yonimo Kimyona Monogatari '06 Fall special edition - Kinou Kouen (Yesterday at The Park)
Summary : Domoto Koichi plays a man who loses his friend due to a freak accident. He then finds that through a time slip, he can return to the previous day and save his friend... (wiki)
Transcript by. Nara Shoujo
Spot translator and editor : massu_piggy (my beloved partner in crime that somehow got dragged into this a bit too easily, because I'm her Nino, she loves me *I know it XD* and spoils me so much <3)
Timer/typesetter : me me~ XD
Special thanks to winar244 <3
Raw : kybiel_note >> HERE
Hardsub :
4shared
Filecloud (thanks to ky09)
Password : timeslips
(unrar the file with password)
Softsub :
4shared
Mirrors always welcomed.
If someday this journal of mine is abandoned (maybe due some random stuff in RL that makes me cannot continue the fandoms) and I'm not around anymore. Feel free to ask for help to reupload it in domotokyoudai. Awesome people there will definitely help you! :D
Please avoid the streaming sites though, it'll kill the fandom so let's keep our treasure together ^^
I maybe will back randomly with video subs I can do, as long as there are translations and the time XD
But let me know if you see any translation of the video that hasn't subbed yet or had someone subbed it before but the links already broken. I will see what can I do :D
Comments? Criticisms? Suggestions? are loved <3