В книжном плане это был очень удачный год, я прочла огромное количество замечательных книг, открыла много новых имен и возобновила знакомство со старыми. Несколько выводов:

1. Хемингуэя и Фицджеральда надо читать на английском. Каким бы ни был хорошим русский перевод - это не то.

2. В этом году состоялась моя третья и последняя попытка ( Read more... )

На английском прочла «Музыку для хамелеонов» Трумена Капоте/Truman Capote "Music for chameleons", а на русском бралась за "Маленький, большой" Джона Краули. Капоте мне доставил настоящую радость, это определенно мой автор, при этом уверена, что и в русском переводе он будет не хуже. Планирую по-английски прочесть у него все, кроме, набившего ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Прочитала глазками. Многие ее упоминали в числе книг, которые хорошо читать на Рождество-Новый год. Действительно, создается трогательная, немного грустная, теплая семейная атмосфера, воспоминания одного мальчика. Фактически это рассказ. Мне понравилось, но вот почему-то осталось ощущение какой-то недоработанности, как будто чего-то не хватает. ( Read more... )