- Запомни хорошенько, дочка, у мужчины всегда виновата женщина. Во всем. Никогда не забывай об этом.
К сожалению, это справедливо не только в исламе. Но книга не об этом. Вернее не только об этом.
Она о жизни. О жизни и в Афганистане, в самые трудные годы, и о жизни вообще.
Сколько разных аспектов общечеловеческих затрагивает эта книга! Это и отношения Мариам с матерью и отцом, отношения с точки зрения ребенка, как он делает выбор, подчас выбор, о котором он будет жалеть. И о том, как всё отзывается на судьбе детей: и отношения родителей, и их поступки в молодости, и окружающая действительность. И как дети страдают от этого, не имея возможности защититься от этого. И о войне. О том, как страшна война, особенно гражданская. И как опасно поднимать народ на такую войну, потом его тяжело будет успокоить. И перейдет война освободительная в братоубийственную. Приятно, что в этой книге, в отличие от Бегущий за ветром, было отмечено и хорошее, что несли советские войска. И, конечно, об Афганистане. О том, что пришлось пережить людям там: родителям, детям, всем остальным. Как погибали люди, как они были покалечены, голодали. И при этом показано, как можно не сдаваться. Не сдаваться даже в самые тяжелые минуты, когда казалось уже все хорошее позади, никакого просвета. О том, как можно забывая о себе, думать о других. И не знаю в итоге кому было легче Мариам и Лейла.
Вообще эта книга понравилась больше, чем Бегущий за ветром. Не знаю почему, может потому что она в первую очередь о женской судьбе, за время чтения очень сроднилась с Лейлой и Мариам, так жалко было с ними расставаться.
А язык в книге очень мелодичный, как буду слушаешь балладу, горькую, грустную, тяжелую, но все-таки очень светлую.