Дуглас Адамс
Я взялась переслушивать и пересматривать старого доброго Дугласа Адамса.
"Автостопом по Галактике", конечно, самая известная его книга. Первую часть прослушала в исполнении Сергея Кузнецова, остальные четыре - Петра Коршункова. Коршунков, конечно, звучит слабее, но вообще - ничего. Хорош и он. "Автостопом по Галактике" - это бесконечный поток парадоксов и английского юмора. Адамс замечает буквально каждую мелочь нашей повседневной жизни и мастерски обыгрывает всё в своих текстах.
Полнометражный фильм не разочаровал. Конечно, отдали дань моде и сделали Форда Префекта негром, но актер хороший, так что ничего не испортили. Вообще, экранизация первой книги вышла на славу. Теперь на очереди сериал, он снят несколько раньше, интересно, как справились с экранизацией когда экранного времени гораздо больше.
"Холистическое детективное агентство Дирка Джентли" - не такая известная книга, хотя не менее веселая. Дирк - неунывающий неудачник, который знает об этом мире немного больше, чем простой обыватель. Ему не слишком везет в жизни, но уж расследовать-то самые загадочные происшествия ему ничего не стоит.
Ларионов как чтец едва выносим. Неверные интонации и неправильные ударения хоть кого доведут до ручки. Как дослушала - сама не знаю. Насколько хорош Кузнецов, настолько же плох Ларионов. Предупредила честно - другого чтеца пока нет.
Сериал снят очень сильно по мотивам, но у него есть несомненное достоинство: динамичный сюжет. Экранизировать книгу точно было бы довольно сложно, там много "некиношных" эпизодов, так что в принципе я одобряю решение создателей сериала. Да, еще понравилось, что сериал такой насквозь английский, Лондонский, - это важно. Все же Дирк - в каком-то смысле последователь великих книжных сыщиков из классики.