Хемингуэй. Канарейку в подарок (Гафт)
Совсем небольшой рассказ, но мне понравился намного больше, чем то, что Я читала у этого автора ранее.
Особая атмосфера, "вагонное" настроение, когда куда-то едешь, чего-то ждешь. Мне казалось, что Я сама еду в поезде, смотрю за окошко. И настроение, то, которое Я пыталась ухватить в его "Празднике, который всегда с тобой", но там оно от меня убегало. Но здесь подозреваю, что мне удалось его почувствовать благодаря исполнению Гафта. Он настолько хорошо попал в тон этого рассказа, что просто удивительно. Не знаю, так же мне понравился бы этот рассказ, если бы читала его глазками, но аудиовариант мне принес большое удовольствие.
Особая атмосфера, "вагонное" настроение, когда куда-то едешь, чего-то ждешь. Мне казалось, что Я сама еду в поезде, смотрю за окошко. И настроение, то, которое Я пыталась ухватить в его "Празднике, который всегда с тобой", но там оно от меня убегало. Но здесь подозреваю, что мне удалось его почувствовать благодаря исполнению Гафта. Он настолько хорошо попал в тон этого рассказа, что просто удивительно. Не знаю, так же мне понравился бы этот рассказ, если бы читала его глазками, но аудиовариант мне принес большое удовольствие.