Лиса Си "Снежный Цветок и заветный веер"
По этой книге снят фильм, который, как улягутся впечатления от прочтения, надо будет посмотреть.
О китайских традициях 19 века знаю мало, поэтому было интересно следить за их правилами, обычаями. Конечно, это литературное произведение, но автор (хотя и рождена в Америке) посетила деревню, о которой писала, встречалась с женщинами, знавшими тайный язык нушу, сыгравшем значительную роль в судьбе героинь.
Сама книга - это история двух девушек из разных социальных слоёв - Снежного цветка и Лилии. О том, как они стали лаотун - союз заключаются на всю жизнь, он значительнее брака. Как они росли, учились женским премудростям, как одна поднималась по социальной лестнице, а вторая опускалась.
Бинтование ног (как-то не задумывалась раньше, что от него можно было и умереть), терпение и подчинение воли старших, соблюдение правил и традиций. Суровая жизнь, где женщинам отводилась роль обслуживающего персонала, а если она ещё и не рожала сыновей, то и вовсе незавидная участь.
Всё это мы узнаём от состарившейся Лилии, которая вспоминает свою жизнь, свою лаотун, которая всегда была утончённее её, что и стало для Снежного Цветка роковым. Язык нушу был изобретён женщинами для женщин, иероглифы толковались исходя из структуры текста и смысла. И вот одно из посланий на веере, который девочки заполняли всю жизнь, Лилия расшифровала неверно, не учла контекст, в результате подруги разошлись, гнев и горечь встали между ними. Встретились они за пару недель до смерти Снежного Цветка, но только после её кончины Лилия узнала всю правду, о своей горькой ошибке, укравшей из её жизни столько лет общения с самым родным человеком.
Позитивной книгу не назовёшь, но увлекательной и интересной можно и нужно.