Что имел он в виду, назвав "Грозу" (Островского?) украинской пьесой? )))
И не мог Стейнбек быть объективным - при всей своей левизне и желании. Он приехал из благополучной, взбодренной войной, быстро развивающейся страны, на территории которой военных действий не было, которая хорошо нажилась на войне и продолжала наживаться после. Из страны, которая сразу же начала формировать мировое мнение о себе как стране-победительнице. Вот с этим багажом процветания он приехал в 1947 г. в обедневшую страну, лежащую в руинах, истощенную материально, уставшую морально. Конечно, чисто внешнее сравнение было не в нашу пользу. К тому же не известно, кто и с какой целью послал Стейнбека в эту командировку, какая организация её оплатила, а значит, каков был социальный и политический заказ.)))
Ну он утверждает, что никто не посылал, ни чей ни заказ. Он видел Грозу в Киеве, она ему не понравилась, она написал, что не понятно зачем надо было вообще ставить эту пьесу сейчас, но типа она украинская, а украинцы любят все свое.
Какой однако промах со стороны Стейнбека! ))) Прямо предшественник Псаки, посылавшей американский флот к берегам Белоруссии.))) Удивила также и принимающая сторона - зачем тащить иностранца на драму? Показали бы ему балет. На крайний случай оперу.
Стейнбек - моралист! Я считаю, что писатель должен только писать хорошо, а больше он никому ничего не должен. Вот я потому и решила больше ничего у него не читать после "К Востоку от Эдема", где он выложился весь, но ты вовремя мне напомнила про Русский дневник. Я, пожалуй, прочту его на английском, я Стейнбека еще на английском не читала.
Comments 13
И не мог Стейнбек быть объективным - при всей своей левизне и желании. Он приехал из благополучной, взбодренной войной, быстро развивающейся страны, на территории которой военных действий не было, которая хорошо нажилась на войне и продолжала наживаться после. Из страны, которая сразу же начала формировать мировое мнение о себе как стране-победительнице. Вот с этим багажом процветания он приехал в 1947 г. в обедневшую страну, лежащую в руинах, истощенную материально, уставшую морально. Конечно, чисто внешнее сравнение было не в нашу пользу.
К тому же не известно, кто и с какой целью послал Стейнбека в эту командировку, какая организация её оплатила, а значит, каков был социальный и политический заказ.)))
Reply
Он видел Грозу в Киеве, она ему не понравилась, она написал, что не понятно зачем надо было вообще ставить эту пьесу сейчас, но типа она украинская, а украинцы любят все свое.
Reply
Удивила также и принимающая сторона - зачем тащить иностранца на драму? Показали бы ему балет. На крайний случай оперу.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment