September Loveless Zero Sum Translation
Hey all... here's a translation for the September Loveless chapter. I was a little rushed, so tomorrow I may make changes. I figured you'd prefer sooner than later. I'm sure there are typos. Sorry. It's 1:30 am, and not only did I work all day, but I had a rehearsal until 10 pm. So I'm a little tired. Yeah, now... off to bed...
p. 02
Is this the unexpected encounter.......?
Ritsuka: Seimei!
p. 03
Seimei is here.
That... means I've been lied to...
p. 04
That means I've been betrayed...
Seimei deceived me.
And so did he......
However...
Ritsuka: Seimei...
p. 05
Ritsuka: You're alive......!! I'm so happy!
Youji: That's...
Natsuo: I don't know...
Seimei: I see you're well...
p. 06
Seimei: Both of you... Did you get along?
Soubi: Seimei, I...
Seimei: Be quiet! I don't want to hear what you have to say.
p. 07
Phone: "Incoming call from Nagisa"
Youji: Yes?
Nagisa: Have you found Seimei?
Youji: We're engaged in battle.
Nagisa: That's good! Kill him! I want the root of his existence crushed once and for all! Do it!
p. 08
Nagisa: That guy is still alive! For what purpose? Anything is okay. He must die!
Ritsuka: No! I won't let you do it!!
Nagisa: Kill him...
Phone: "Nagisa-sensei"
Nagisa: Kill him!
Ritsu: Defend him!
p. 09
Ritsu: You understand, right, Soubi-kun? Don't kill Seimei.
Nagisa: Stop it! Go to sleep! You're injured!
Ritsu: Ah... You stupid woman... it's like my injury has made you crazy...
Nagisa: No! I won't forgive him! I can't forgive him.... for this!!
Ritsu: Heh. Quit carrying on like that...
p. 10
Ritsu: It's like being stung by a mosquito... or licked by a cat. Anyway, it's of no consequence.
Nagisa: That's not true!
Ritsu: Capture him alive. Soubi-kun... Can you do it?
p. 11
Nagisa: Stop it! You're so stupid! Stupid! Imbecile. Die, you bastard!
Ritsu: Shut up... Calm down.
Nagisa: I... I am calm!
Ritsu: Will you shut your mouth?
Nagisa: What?!
Ritsu: He wanted to do this to me.
p. 12
Nagisa: Wah... waaaaah...! I was scared. Truly, I was so scared... thinking that you'd be gone...
Ritsu: I'm here.
Nagisa: If so, all the more... we shouldn't be lenient on killing him.
Ritsu: A bad child should be severely punished.
Ritsu-sensei's... counterattack...!!
p. 02
Is this the unexpected encounter.......?
Ritsuka: Seimei!
p. 03
Seimei is here.
That... means I've been lied to...
p. 04
That means I've been betrayed...
Seimei deceived me.
And so did he......
However...
Ritsuka: Seimei...
p. 05
Ritsuka: You're alive......!! I'm so happy!
Youji: That's...
Natsuo: I don't know...
Seimei: I see you're well...
p. 06
Seimei: Both of you... Did you get along?
Soubi: Seimei, I...
Seimei: Be quiet! I don't want to hear what you have to say.
p. 07
Phone: "Incoming call from Nagisa"
Youji: Yes?
Nagisa: Have you found Seimei?
Youji: We're engaged in battle.
Nagisa: That's good! Kill him! I want the root of his existence crushed once and for all! Do it!
p. 08
Nagisa: That guy is still alive! For what purpose? Anything is okay. He must die!
Ritsuka: No! I won't let you do it!!
Nagisa: Kill him...
Phone: "Nagisa-sensei"
Nagisa: Kill him!
Ritsu: Defend him!
p. 09
Ritsu: You understand, right, Soubi-kun? Don't kill Seimei.
Nagisa: Stop it! Go to sleep! You're injured!
Ritsu: Ah... You stupid woman... it's like my injury has made you crazy...
Nagisa: No! I won't forgive him! I can't forgive him.... for this!!
Ritsu: Heh. Quit carrying on like that...
p. 10
Ritsu: It's like being stung by a mosquito... or licked by a cat. Anyway, it's of no consequence.
Nagisa: That's not true!
Ritsu: Capture him alive. Soubi-kun... Can you do it?
p. 11
Nagisa: Stop it! You're so stupid! Stupid! Imbecile. Die, you bastard!
Ritsu: Shut up... Calm down.
Nagisa: I... I am calm!
Ritsu: Will you shut your mouth?
Nagisa: What?!
Ritsu: He wanted to do this to me.
p. 12
Nagisa: Wah... waaaaah...! I was scared. Truly, I was so scared... thinking that you'd be gone...
Ritsu: I'm here.
Nagisa: If so, all the more... we shouldn't be lenient on killing him.
Ritsu: A bad child should be severely punished.
Ritsu-sensei's... counterattack...!!