Coffee Boy - When You Come to Me ENG TRANSLATION
Click to viewCoffee Boy - When You Come to Me
커피 소년 - 그대 내게 올때
Translation
When you come to me,
Even though you don't come riding a white horse,
When you come to me,
Although you don't have shining presents
When you come to me,
Your eyes recognise me,
and that is enough for me.
Even if you eat the leftover dwinjangjjigae (soybean paste stew),
even if we ride the bus together,
I would like being given just a wild flower (weed).
If you continue to never change,
And I'm the only one to love,
I'm a person that can hold onto all of that
When we watch a movie on a small monitor,
and even when we eat sour kimchi in ramen,
even if you wear your training clothes (sweats) out, I still like you.
If you never change,
and I'm the only one who loves,
I'm a person that can hold on to that.
When you come to me
Although you don't have a cumbersome name
When you come to me
Although you don't have a forced stupid dream,
When you come to me
With a heart that's one with mine,
Then that would be enough for me.
Korean
그대 내게 올 때
백마타고 오지 않아도
그대 내게 올 때
반짝이는 선물 없어도
그대 내게 올 때
날 알아보는 눈빛 하나로
그걸로 나는 충분해요
남은 된장찌게 먹어도
함께 버스 타고 다녀도
들꽃 따다 안겨줘도 나는 좋아요
변치 않는 그대 있다면
나만 사랑하는 그대라면
나는 모든 걸 가진 사람인걸요
작은 모니터로 영화보고
신김치에 라면 먹어도
츄리닝 입고 걸어도 나는 좋아요
변치 않는 그대 있다면
나만 사랑하는 그대라면
나는 모든 걸 가진 사람인걸요
그대 내게 올 때
거추장스런 이름 없어도
그대 내게 올 때
억지스런 부푼 꿈 없어도
그대 내게 올 때
날 사랑하는 마음 하나로
그걸로 나는 충분해요
Please understand there will be some mistakes! :) I hope the message of the song, though, goes through.
If using, please give credit to my livejournal!!