вольный перевод
вдруг подумалось, что если перевести "шансон" с ангийского (как shunsong) то получится "песня, которой избегают", или "песня, которой стоит избегать".
по-моему, близко к смыслу))
по-моему, близко к смыслу))