ranshe pasport dolzhen byt' dejstvitel'nym po krajnej mere tri mesjaca na moment v'ezda. no, po-moemu, im teper' i na eto naplevat'. Esli hochsh' novuj, napluj na Moskvu i metnis' v russkoe posol'stvo v shvejcarii, sdelajut bystro esli zaplatit' za srochnost'.
Спасибо, Оля! Так фишка в том, что на момент въезда-то он будет действительным аж почти целых пять месяцев - проблема в том, что виза (и поездка) кончаются меньше чем за два месяца до протухания паспорта... Я вот думаю, не метнуться ли в русское консульство в СФ, но не знаю, делают ли они срочные паспорта. Если не делают, может, думаю, просто подам документы и хотя бы бумажкой заручусь о том, что паспорт в процессе производства. Как считаешь?
в консульство тут на месте за новым паспортом соваться бесполезняк, у них сроки не гарантированы, и минимум на моей памяти -- 3 месяца.
справка из консульства (с-ф?), о том, что новый паспорт заказан и "в процессе" не помешает по любому.
в москву туда-сюда мотнуться в несезон стоит где-то 350-400 франков прямой рейс.
при всём вышесказанном, пустить должны (с чего бы им не пускать?). на всяк случай, я попробую отыскать одного камарада, который местный таможенник, и опросить на счёт их соответствующих практик (только могу его не застать, бо отпуска, и стрелковый клуб, в котором мы обычно пересекаемся, к тому же закрыт до марта). не найду, так тупо позвоню в аэропорт.
а вообще, это отличная новость! как что определится, дай знать, г. ж. эцсамое.
Саша! Как хорошо, что ты мне написал! Я помнила, что ты в Женеве, и собиралась с тобой связаться, но не уверена была, что ты помнишь, кто такая я - и все не решалась
( ... )
Re: corrigendumlostaDecember 20 2011, 22:57:41 UTC
И, да, именно туда я и еду. Круто, что у тебя есть знакомый переводчик там, потому что я как раз где-то в переводческом отделе и буду - точнее, в терминологической секции, переводчиков обслуживающей.
официально могут завернуть - а могут и не завернуть, если нормальный чувак на границе. паспорт же действительный? ну все. сделать ничего нельзя, только надеяться, что проскочишь или отделаешься штрафом.
Да, я вот уже изучила все ссылки и бьюсь тут в конвульсиях ужаса. Костяныч, а ты как считаешь - имеет смысл в таком случае забронировать обратный билет на февраль (аэрофлотом в Москву) и им размахивать в случае чего? Паспорт действительный до конца мая, так что по срокам в таком случае прохожу.
И, да - а ты получал когда-нибудь новый паспорт в Америке? Как по твоим ощущениям, это более муторно, чем в Москве, или нормально? Я вот даже уже бумажки все заполнила, но никак не могу решить, как лучше - здесь податься и рассчитывать, что к апрелю он будет готов, или в Москву два раза сгонять.
Не бейся;) паспорт мне тут в консульстве сделали за месяц, если не считать самого экспириенса по посещению консульства, проблем никаких. Туда записываться надо было за месяц и все равно давка и очередь;) Но в Мск то же самое. Я думаю, дергаться не надо, если чо, билет в Москву прямо там и купишь, если им нужен будет.
Про розу я тут тоже вспоминала, да ) Саша! Спасибо тебе огромное! Но какой же это однако ужас. (И какая невнимательная я - ведь была я уже, главное, на этой самой странице, на которую ты сослался, но как-то не заметила, что она уходит настолько вглубь... ну да не суть уже
( ... )
прости за молчание, чото я тут немного протупил в суете конца года.
> может, имеет смысл в таком случае забронировать билет из Женевы, например, в Москву, например, Аэрофлотом на конец февраля
может и имеет, в таком разе ты будешь застрахована от потенциальных неприятностей. но это тупо вопрос денег, бо в "совсем небольшая комиссия за возврат неиспользованного билета" я совершенно не уверен, нужно предварительно справиться в агентстве.
> не возникнут ли у них вопросы ко мне при выезде в апреле
думаю, не возникнут. документы все действительны, в принципе какая им разница.
> Телефон получила
отлично! звони тогда по приезде. я в г. ж. с горы спускаюсь 4-го.
Саша, привет! Я успешно добралась до Женевы! Защитных билетов до Москвы я так и не стала покупать - оказалось, что в один конец они стоят больше тыщи, а в два конца - это какая-то бессмысленная отмазка. Однако у погранца, представляешь, ко мне никаких вопросов не возникло вообще - ни по поводу паспорта, ни по поводу билетов, ни контракта он не спрашивал - т.е. буквально открыл его (паспорт) в двух местах, посветил на визу ультрафиолетовым фонариком и, ни слова не говоря, отпустил. Чемоданы тоже добрались успешно, несмотря на пересадку в Лондоне! Короче говоря, все хорошо, я пока еще вялая от джет-лага, но уже почти пришла в себя. Стажировка у меня начинается с понедельника, а пока я почти совсем свободна, так что если что, так давай!
Слушай, я не уверена насчет завтра - у меня же первый день будет, и я еще совсем не знаю, что, где и как. И во сколько. Давай может на неделе? Я буду сигнализировать.
ок гут. дай знать тогда, как тебе удобнее будет. я завтра с утра созвонюсь с камарадом, который у вас там работает, и дам тебе его координаты, чтобы эцсамое. дскрвстрч!
Reply
Reply
справка из консульства (с-ф?), о том, что новый паспорт заказан и "в процессе" не помешает по любому.
в москву туда-сюда мотнуться в несезон стоит где-то 350-400 франков прямой рейс.
при всём вышесказанном, пустить должны (с чего бы им не пускать?). на всяк случай, я попробую отыскать одного камарада, который местный таможенник, и опросить на счёт их соответствующих практик (только могу его не застать, бо отпуска, и стрелковый клуб, в котором мы обычно пересекаемся, к тому же закрыт до марта). не найду, так тупо позвоню в аэропорт.
а вообще, это отличная новость! как что определится, дай знать, г. ж. эцсамое.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
официально могут завернуть - а могут и не завернуть, если нормальный чувак на границе. паспорт же действительный? ну все.
сделать ничего нельзя, только надеяться, что проскочишь или отделаешься штрафом.
Reply
И, да - а ты получал когда-нибудь новый паспорт в Америке? Как по твоим ощущениям, это более муторно, чем в Москве, или нормально? Я вот даже уже бумажки все заполнила, но никак не могу решить, как лучше - здесь податься и рассчитывать, что к апрелю он будет готов, или в Москву два раза сгонять.
Reply
Но в Мск то же самое. Я думаю, дергаться не надо, если чо, билет в Москву прямо там и купишь, если им нужен будет.
Reply
Reply
> может, имеет смысл в таком случае забронировать билет из Женевы, например, в Москву, например, Аэрофлотом на конец февраля
может и имеет, в таком разе ты будешь застрахована от потенциальных неприятностей. но это тупо вопрос денег, бо в "совсем небольшая комиссия за возврат неиспользованного билета" я совершенно не уверен, нужно предварительно справиться в агентстве.
> не возникнут ли у них вопросы ко мне при выезде в апреле
думаю, не возникнут. документы все действительны, в принципе какая им разница.
> Телефон получила
отлично! звони тогда по приезде. я в г. ж. с горы спускаюсь 4-го.
Reply
Reply
мы только что окончательно "спустились с гор", завтра буду на службе.
может перекусим где в обед?
звони.
Reply
Reply
я завтра с утра созвонюсь с камарадом, который у вас там работает, и дам тебе его координаты, чтобы эцсамое.
дскрвстрч!
Reply
Leave a comment