Саша! Как хорошо, что ты мне написал! Я помнила, что ты в Женеве, и собиралась с тобой связаться, но не уверена была, что ты помнишь, кто такая я - и все не решалась )
Слушай, я б тебе ужасно благодарна была, если б и правда удалось какую-то информацию из (относительно) первых рук получить. Значит, считаешь, что на новый паспорт подаваться все-таки надо до выезда? Просто я-то не в СФ, а в ЛА, но если это осмысленно, сгоняю, конечно, если это мои шансы на впуск повысит.
А вот скажи мне еще одну вещь, как местный житель - а то я теперь еще и из-за этого с ума схожу: я еду по шенгенской визе, которая, понятное дело, выдается на 90 дней, однако сам контракт у меня тоже на 90 дней, плюс билеты туда удалось купить только на 1-е, потому что ближе ничего не было (а контракт начинается 9-го января) - короче говоря, виза кончается 31 марта, контракт - 6-го апреля, а обратный билет - на 9-е апреля. Все это я проделала довольно смело потому, что товарищи из WIPO (в которую я направляюсь), равно как тетенька из консульства, сказали, что по приезде мне выдадут carte de legitimation, срок действия которой уже 90 днями не ограничен, и мол ничего страшного, что улечу я немного позже окончания действия визы (которая в моем случае нужна только для въезда).
Так вот, знают ли швейцарские пограничники про эту самую carte и про правила ее действия, и не станут ли ко мне приставать еще и по поводу обратного билета, который на дату после окончания визы? В смысле, у меня в контракте написано про то, что мне ее должны выдать - но на руках ее нет. Консульская дама сказала, что если эту carte дадут только на срок действия визы, то мне придется поменять билеты - но надо ли их менять сейчас, перед отъездом, только чтобы типа утихомирить возможные подозрения пограничников?
Прости за длинноту! Ужасно рада буду повстречаться!
Да ладно... Мне в жизни кроме тебя никто розу не дарил, такое не забывается.
Сразу по делу:
1. Позвонил я в федеральное таможенное управление, стрёмные новости подтверждаются. Барышня из консульства сказала всё правильно -- по правилам, гражданам, которым нужна виза, нужен таки паспорт действительный как минимум 3 месяца после предполагаемой даты отъезда. У них это даже на официальном сайте в FAQе прописано: http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/en/home/themen/einreise/faq.0011.html#a_0011
2. Позвонил камараду-таможеннику из нашего стрелкового общества. Тот вообще про такое правило не слышал, сказал, дескать, Бог его знает, я бы пустил, ачо.
> Значит, считаешь, что на новый паспорт подаваться все-таки надо до выезда? Просто я-то не в СФ, а в ЛА, но если это осмысленно, сгоняю, конечно, если это мои шансы на впуск повысит.
Формально (опять-таки, сказали в федеральном т.у.), швейцарским властям совершенно посрать на справку о том, что новый паспорт заказан. Думаю, бессмысленно дёргаться; если дело дойдёт до расспросов, можно на словах соврать, что новый паспорт заказан -- эффект будет тот же (то есть, скорее всего, никакого).
> [даты впритык] Все это я проделала довольно смело потому, что товарищи из WIPO (в которую я направляюсь)
Так ты в ВАИС? Ништяк! У меня там один хороший друган работает переводчиком, дёрну чтобы он тебе рассказал что к чему.
> по приезде мне выдадут carte de legitimation, срок действия которой уже 90 днями не ограничен, и мол ничего страшного, что улечу я немного позже окончания действия визы (которая в моем случае нужна только для въезда).
Ага, именно так.
> Так вот, знают ли швейцарские пограничники про эту самую carte и про правила ее действия, и не станут ли ко мне приставать еще и по поводу обратного билета, который на дату после окончания визы? В смысле, у меня в контракте написано про то, что мне ее должны выдать - но на руках ее нет. Консульская дама сказала, что если эту carte дадут только на срок действия визы, то мне придется поменять билеты - но надо ли их менять сейчас, перед отъездом, только чтобы типа утихомирить возможные подозрения пограничников?
По порядку: пограничники, тем более в Ж., прекрасно знают что такое лежитимка. Тут в кантоне чуть не пятая часть населения -- международные чиновники и их семьи, ездят постоянно туда-сюда, для большинства из них, лежитимка -- тот самый документ, по которому они могут жить и наружу кататься.
На въезде тебе просто нужно иметь под рукой официальное письмо из ВАИС, что ты к ним и они тебя ждут. На сроки действия визы международным организациям наплевать, билеты для этого менять не надо, лежитимку выправят на время работы в ВАИС (+ сколько надо до отъезда, не забыть проговорить это секретарше, которая будет заниматься запросом).
***
Подводя итог:
1. Формально, с паспортом, что заканчивается менее, чем через 3 мес. после предполагаемого выезда, тебя действительно могут завернуть на въезде в страну, если попадётся таможенник, знающий правила и желающий во что бы то ни стало проявить служебное рвение.
2. И на данном этапе ничего с этим поделать нельзя. До 1 января новый паспорт не получить.
3. Но есть маза проскочить. Международных чиновников, даже потенциальных, на таможне уважают и особо не беспокоят. Вероятность этой "мазы" оценить затрудняюсь, я бы рискнул.
Re: corrigendumlostaDecember 20 2011, 22:57:41 UTC
И, да, именно туда я и еду. Круто, что у тебя есть знакомый переводчик там, потому что я как раз где-то в переводческом отделе и буду - точнее, в терминологической секции, переводчиков обслуживающей.
официально могут завернуть - а могут и не завернуть, если нормальный чувак на границе. паспорт же действительный? ну все. сделать ничего нельзя, только надеяться, что проскочишь или отделаешься штрафом.
Да, я вот уже изучила все ссылки и бьюсь тут в конвульсиях ужаса. Костяныч, а ты как считаешь - имеет смысл в таком случае забронировать обратный билет на февраль (аэрофлотом в Москву) и им размахивать в случае чего? Паспорт действительный до конца мая, так что по срокам в таком случае прохожу.
И, да - а ты получал когда-нибудь новый паспорт в Америке? Как по твоим ощущениям, это более муторно, чем в Москве, или нормально? Я вот даже уже бумажки все заполнила, но никак не могу решить, как лучше - здесь податься и рассчитывать, что к апрелю он будет готов, или в Москву два раза сгонять.
Не бейся;) паспорт мне тут в консульстве сделали за месяц, если не считать самого экспириенса по посещению консульства, проблем никаких. Туда записываться надо было за месяц и все равно давка и очередь;) Но в Мск то же самое. Я думаю, дергаться не надо, если чо, билет в Москву прямо там и купишь, если им нужен будет.
Про розу я тут тоже вспоминала, да ) Саша! Спасибо тебе огромное! Но какой же это однако ужас. (И какая невнимательная я - ведь была я уже, главное, на этой самой странице, на которую ты сослался, но как-то не заметила, что она уходит настолько вглубь... ну да не суть уже.)
Слушай, а как ты думаешь - может, имеет смысл в таком случае забронировать билет из Женевы, например, в Москву, например, Аэрофлотом на конец февраля (у них, наск. я помню, совсем небольшая комиссия за возврат неиспользованного билета) - и, если пограничник начнет придираться к паспорту, билет этот предъявить (а потом сдать)? Ведь в случае отъезда в феврале я никаких требований про three months after не нарушу, правильно ведь?
Другой вопрос, не возникнут ли у них вопросы ко мне при выезде в апреле, если все пройдет успешно в январе - но в таком случае, может, логично все-таки метнуться из Женевы в Москву (мне обещали по два дня выходных каждый месяц, так что в принципе это реализуемо) - с тем, чтобы к концу февраля был готов уже новый паспорт, там-то это будет быстрее, чем в СФ? С тем чтобы уже совсем ничего не нарушать?
прости за молчание, чото я тут немного протупил в суете конца года.
> может, имеет смысл в таком случае забронировать билет из Женевы, например, в Москву, например, Аэрофлотом на конец февраля
может и имеет, в таком разе ты будешь застрахована от потенциальных неприятностей. но это тупо вопрос денег, бо в "совсем небольшая комиссия за возврат неиспользованного билета" я совершенно не уверен, нужно предварительно справиться в агентстве.
> не возникнут ли у них вопросы ко мне при выезде в апреле
думаю, не возникнут. документы все действительны, в принципе какая им разница.
> Телефон получила
отлично! звони тогда по приезде. я в г. ж. с горы спускаюсь 4-го.
Саша, привет! Я успешно добралась до Женевы! Защитных билетов до Москвы я так и не стала покупать - оказалось, что в один конец они стоят больше тыщи, а в два конца - это какая-то бессмысленная отмазка. Однако у погранца, представляешь, ко мне никаких вопросов не возникло вообще - ни по поводу паспорта, ни по поводу билетов, ни контракта он не спрашивал - т.е. буквально открыл его (паспорт) в двух местах, посветил на визу ультрафиолетовым фонариком и, ни слова не говоря, отпустил. Чемоданы тоже добрались успешно, несмотря на пересадку в Лондоне! Короче говоря, все хорошо, я пока еще вялая от джет-лага, но уже почти пришла в себя. Стажировка у меня начинается с понедельника, а пока я почти совсем свободна, так что если что, так давай!
Слушай, я не уверена насчет завтра - у меня же первый день будет, и я еще совсем не знаю, что, где и как. И во сколько. Давай может на неделе? Я буду сигнализировать.
ок гут. дай знать тогда, как тебе удобнее будет. я завтра с утра созвонюсь с камарадом, который у вас там работает, и дам тебе его координаты, чтобы эцсамое. дскрвстрч!
Саша, привет! Прости ради Бога, у меня тут, что называется, были и в некотором роде все еще есть семейные проблемы, и я только об этом и могла думать, и моральных сил связаться с тобой и сообщить тебе хотя бы свой номер не было. И еще я жутко не высыпаюсь. Слушай, а когда у вас обеденный перерыв? Сейчас тебе свой тел. пришлю еще.
Слушай, я б тебе ужасно благодарна была, если б и правда удалось какую-то информацию из (относительно) первых рук получить. Значит, считаешь, что на новый паспорт подаваться все-таки надо до выезда? Просто я-то не в СФ, а в ЛА, но если это осмысленно, сгоняю, конечно, если это мои шансы на впуск повысит.
А вот скажи мне еще одну вещь, как местный житель - а то я теперь еще и из-за этого с ума схожу: я еду по шенгенской визе, которая, понятное дело, выдается на 90 дней, однако сам контракт у меня тоже на 90 дней, плюс билеты туда удалось купить только на 1-е, потому что ближе ничего не было (а контракт начинается 9-го января) - короче говоря, виза кончается 31 марта, контракт - 6-го апреля, а обратный билет - на 9-е апреля. Все это я проделала довольно смело потому, что товарищи из WIPO (в которую я направляюсь), равно как тетенька из консульства, сказали, что по приезде мне выдадут carte de legitimation, срок действия которой уже 90 днями не ограничен, и мол ничего страшного, что улечу я немного позже окончания действия визы (которая в моем случае нужна только для въезда).
Так вот, знают ли швейцарские пограничники про эту самую carte и про правила ее действия, и не станут ли ко мне приставать еще и по поводу обратного билета, который на дату после окончания визы? В смысле, у меня в контракте написано про то, что мне ее должны выдать - но на руках ее нет. Консульская дама сказала, что если эту carte дадут только на срок действия визы, то мне придется поменять билеты - но надо ли их менять сейчас, перед отъездом, только чтобы типа утихомирить возможные подозрения пограничников?
Прости за длинноту! Ужасно рада буду повстречаться!
Reply
Да ладно... Мне в жизни кроме тебя никто розу не дарил, такое не забывается.
Сразу по делу:
1. Позвонил я в федеральное таможенное управление, стрёмные новости подтверждаются. Барышня из консульства сказала всё правильно -- по правилам, гражданам, которым нужна виза, нужен таки паспорт действительный как минимум 3 месяца после предполагаемой даты отъезда. У них это даже на официальном сайте в FAQе прописано: http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/en/home/themen/einreise/faq.0011.html#a_0011
2. Позвонил камараду-таможеннику из нашего стрелкового общества. Тот вообще про такое правило не слышал, сказал, дескать, Бог его знает, я бы пустил, ачо.
> Значит, считаешь, что на новый паспорт подаваться все-таки надо до выезда? Просто я-то не в СФ, а в ЛА, но если это осмысленно, сгоняю, конечно, если это мои шансы на впуск повысит.
Формально (опять-таки, сказали в федеральном т.у.), швейцарским властям совершенно посрать на справку о том, что новый паспорт заказан. Думаю, бессмысленно дёргаться; если дело дойдёт до расспросов, можно на словах соврать, что новый паспорт заказан -- эффект будет тот же (то есть, скорее всего, никакого).
> [даты впритык] Все это я проделала довольно смело потому, что товарищи из WIPO (в которую я направляюсь)
Так ты в ВАИС? Ништяк! У меня там один хороший друган работает переводчиком, дёрну чтобы он тебе рассказал что к чему.
> по приезде мне выдадут carte de legitimation, срок действия которой уже 90 днями не ограничен, и мол ничего страшного, что улечу я немного позже окончания действия визы (которая в моем случае нужна только для въезда).
Ага, именно так.
> Так вот, знают ли швейцарские пограничники про эту самую carte и про правила ее действия, и не станут ли ко мне приставать еще и по поводу обратного билета, который на дату после окончания визы? В смысле, у меня в контракте написано про то, что мне ее должны выдать - но на руках ее нет. Консульская дама сказала, что если эту carte дадут только на срок действия визы, то мне придется поменять билеты - но надо ли их менять сейчас, перед отъездом, только чтобы типа утихомирить возможные подозрения пограничников?
По порядку: пограничники, тем более в Ж., прекрасно знают что такое лежитимка. Тут в кантоне чуть не пятая часть населения -- международные чиновники и их семьи, ездят постоянно туда-сюда, для большинства из них, лежитимка -- тот самый документ, по которому они могут жить и наружу кататься.
На въезде тебе просто нужно иметь под рукой официальное письмо из ВАИС, что ты к ним и они тебя ждут. На сроки действия визы международным организациям наплевать, билеты для этого менять не надо, лежитимку выправят на время работы в ВАИС (+ сколько надо до отъезда, не забыть проговорить это секретарше, которая будет заниматься запросом).
***
Подводя итог:
1. Формально, с паспортом, что заканчивается менее, чем через 3 мес. после предполагаемого выезда, тебя действительно могут завернуть на въезде в страну, если попадётся таможенник, знающий правила и желающий во что бы то ни стало проявить служебное рвение.
2. И на данном этапе ничего с этим поделать нельзя. До 1 января новый паспорт не получить.
3. Но есть маза проскочить. Международных чиновников, даже потенциальных, на таможне уважают и особо не беспокоят. Вероятность этой "мазы" оценить затрудняюсь, я бы рискнул.
> Ужасно рада буду повстречаться!
Взаимно!
Reply
Reply
Reply
официально могут завернуть - а могут и не завернуть, если нормальный чувак на границе. паспорт же действительный? ну все.
сделать ничего нельзя, только надеяться, что проскочишь или отделаешься штрафом.
Reply
И, да - а ты получал когда-нибудь новый паспорт в Америке? Как по твоим ощущениям, это более муторно, чем в Москве, или нормально? Я вот даже уже бумажки все заполнила, но никак не могу решить, как лучше - здесь податься и рассчитывать, что к апрелю он будет готов, или в Москву два раза сгонять.
Reply
Но в Мск то же самое. Я думаю, дергаться не надо, если чо, билет в Москву прямо там и купишь, если им нужен будет.
Reply
Слушай, а как ты думаешь - может, имеет смысл в таком случае забронировать билет из Женевы, например, в Москву, например, Аэрофлотом на конец февраля (у них, наск. я помню, совсем небольшая комиссия за возврат неиспользованного билета) - и, если пограничник начнет придираться к паспорту, билет этот предъявить (а потом сдать)? Ведь в случае отъезда в феврале я никаких требований про three months after не нарушу, правильно ведь?
Другой вопрос, не возникнут ли у них вопросы ко мне при выезде в апреле, если все пройдет успешно в январе - но в таком случае, может, логично все-таки метнуться из Женевы в Москву (мне обещали по два дня выходных каждый месяц, так что в принципе это реализуемо) - с тем, чтобы к концу февраля был готов уже новый паспорт, там-то это будет быстрее, чем в СФ? С тем чтобы уже совсем ничего не нарушать?
Телефон получила, спасибо большое!
Reply
> может, имеет смысл в таком случае забронировать билет из Женевы, например, в Москву, например, Аэрофлотом на конец февраля
может и имеет, в таком разе ты будешь застрахована от потенциальных неприятностей. но это тупо вопрос денег, бо в "совсем небольшая комиссия за возврат неиспользованного билета" я совершенно не уверен, нужно предварительно справиться в агентстве.
> не возникнут ли у них вопросы ко мне при выезде в апреле
думаю, не возникнут. документы все действительны, в принципе какая им разница.
> Телефон получила
отлично! звони тогда по приезде. я в г. ж. с горы спускаюсь 4-го.
Reply
Reply
мы только что окончательно "спустились с гор", завтра буду на службе.
может перекусим где в обед?
звони.
Reply
Reply
я завтра с утра созвонюсь с камарадом, который у вас там работает, и дам тебе его координаты, чтобы эцсамое.
дскрвстрч!
Reply
сейчас иду к вам в контору с ним похавать.
звони, чо.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment