Man International Booker Prize - 2015
Международного Букера по литературе за 2015 год получил венгерский писатель Ласло Карснохоркаи, автор таких романов как Сатанинское танго, Меланхолия сопротивления, Война и война, Си-ван-му здесь среди нас и прочих.
Я очень рад, что наконец-то столь престижную премию вручили за литературные достоинства автора, а не по политическим причинам. В последнее время это большая редкость. Еще добавлю две вещи:
1) Краснахоркаи активно сотрудничает с Беллой Тарром, наверное лучшим из живущих сегодня венгерским кинорежиссером, который снял по мотивам его книг и новелл шесть фильмов, в том числе гениальную Туринскую Лошадь - http://lorien22.livejournal.com/203224.html. Вообще кино в Венгрии заслуживает отдельного внимания - Миклош Янчо, Иштван Сабо с его "Вкусом солнечного света" - http://lorien22.livejournal.com/176117.html, Карой Макк, Золтан Фабри - целая плеяда режиссеров мирового уровня, но здесь речь не об этом.
2) Я встречался с Ласло Краснахоркаи в ходе литературного фестиваля в Иерусалиме в 2013 году - http://lorien22.livejournal.com/181787.html. Тогда он был одним из немногих, кто не отказался приехать по политическим причинам. Очень скромный и обаятельный человек. Читал отрывок романа "Война и Война" в кафе "Тмоль Шлишом" - http://lorien22.livejournal.com/182263.html. К сожалению книги его, похоже, могут читать только литературоведы, поскольку одно предложение у венгерского писателя может охватывать страниц так девять-десять. Тем более приятно осознавать, что в Израиле Ласло начали переводить практически раньше всех (на русском Краснахоркаи до сих пор представлен очень скупо - переведены буквально две-три новеллы и одно эссе), да и тот факт, что именно ему доверили говорить речь на открытии, свидетельствует о понимании масштаба его таланта.
В общем если подвести итог - ура!)
Я очень рад, что наконец-то столь престижную премию вручили за литературные достоинства автора, а не по политическим причинам. В последнее время это большая редкость. Еще добавлю две вещи:
1) Краснахоркаи активно сотрудничает с Беллой Тарром, наверное лучшим из живущих сегодня венгерским кинорежиссером, который снял по мотивам его книг и новелл шесть фильмов, в том числе гениальную Туринскую Лошадь - http://lorien22.livejournal.com/203224.html. Вообще кино в Венгрии заслуживает отдельного внимания - Миклош Янчо, Иштван Сабо с его "Вкусом солнечного света" - http://lorien22.livejournal.com/176117.html, Карой Макк, Золтан Фабри - целая плеяда режиссеров мирового уровня, но здесь речь не об этом.
2) Я встречался с Ласло Краснахоркаи в ходе литературного фестиваля в Иерусалиме в 2013 году - http://lorien22.livejournal.com/181787.html. Тогда он был одним из немногих, кто не отказался приехать по политическим причинам. Очень скромный и обаятельный человек. Читал отрывок романа "Война и Война" в кафе "Тмоль Шлишом" - http://lorien22.livejournal.com/182263.html. К сожалению книги его, похоже, могут читать только литературоведы, поскольку одно предложение у венгерского писателя может охватывать страниц так девять-десять. Тем более приятно осознавать, что в Израиле Ласло начали переводить практически раньше всех (на русском Краснахоркаи до сих пор представлен очень скупо - переведены буквально две-три новеллы и одно эссе), да и тот факт, что именно ему доверили говорить речь на открытии, свидетельствует о понимании масштаба его таланта.
В общем если подвести итог - ура!)