L'étranger

[lord_sebastien]

Hace un tiempo que me siento extranjero en mi propia ciudad, mi propio país. No sé si a lo largo del tiempo me propuse seguir ese camino. Lo cierto es que cada día me siento más alejado de todo. En el trabajo, ahora soy traductor. Me dedico a traducir del inglés al francés; raras veces me piden del inglés o del francés al castellano. Me siento tan

Comments

[en_sepia]

Sabés cuál es el problema acá?Se te están mezclando (a mi entender) dos cosas, el tema del lenguaje y el de tu casa.
Si lo pensás, el tema del lenguaje no es taaan terrible. Sí, te la pasás más tiempo hablando y trabajando con otro idioma que con tu lengua materna, pero estás lejos de ser el único. Le pasa a todos los traductores, todos los profesores de idiomas y toda persona que trabaje con otro idioma en una empresa. Que el francés te absorbe es un hecho, ahora bien, eso no tiene por que convertirse en un problema!
A mí me parece que en esta historia pesa más lo de tu familia, y en este aspecto te entiendo completamente porque a mí se me pasan las mismas cosas por la cabeza; pero bueno, no quedan muchas soluciones a esto. Te irás de tu casa lo más pronto posible (y con un poco de suerte, conmigo=$) y se acabó. Mientras tanto, tendrás que desarrollar más la paciencia y punto.

No te quejes tanto, sis sos tan lindo cuando usas "endormecer"!^___^

[ten_no_ryu81]

Iba a decir lo mismo, que lo del francés no es taaan problema. Viste que se queja de todo? =P

[lord_sebastien]

http://media.photobucket.com/image/coma%20lacteo/danielvargasmx/header2lacteo.jpg

[en_sepia]

(un poquito, pero shhh, no vaya a ser que se empiece a quejar de nosotros:P)

[lord_sebastien]

No tengo de qué quejarme, últimamente me llevó en auto a casa o me acercó bien :P Esta semana se portó bien :P

[en_sepia]

(y de mí?=$)

[lord_sebastien]

De mi linda no tengo quejas *-*

[lord_sebastien]

Yo creo que quiero encontrar mi propio lugar, un lugar para mi. En el que no me sienta incómodo, ni molesto por nada ni nadie. Y evidentemente ese lugar está lejos de muchas cosas con las que tengo que tener un contacto obligatorio. Quiero la completa libertad. Cada día estoy más cerca de ella, sólo que es difícil mantener la paciencia al respecto con las cosas que pasan. Y bancarse la frase: tiempo al tiempo.

[en_sepia]

Ya sé que es inbancable, cuando me la dicen a mí también me molesta, pero es inevitable porque es la posta^^' Además, andá acostumbrándote a que nunca vas a encontrar un lugar donde no te joda nada:P...quien sabe, quizás se trate de un equilibrio, porque lo que viene después es muy bueno, o sólo vas a saber apreciarlo si antes pasás por esta situación...

[lord_sebastien]

Igual ya estoy acostumbrado al tiempo al tiempo.

Puede ser.